Del Signo Libra

Do Signo de Libra

Del Signo Libra

A conheci na praça, ontem, de manhãLa conoci en la plaza, ayer, por la mañana
Eu vendo lembrancinhasYo vendo recuerditos
Para os casais que passam por aquiPara las parejas que por ahí van

Ela era como uma deusa e eu tão insignificanteEra como una diosa y yo tan poca cosa
O que se pode esperar de alguém¿Qué se puede esperar de alguien
Que se contenta com o que lhe dão?Que se conforma con lo que le dan?

Pediu uma medalhinha com o signo de libraPidió una medallita con el signo de libra
E eu querendo que ela olhasse pra mimY yo queriendo que ella se fijara en mí
Então eu a presenteeiPues se la regalé

Fica bem no peito dela, eu disse sem jeitoSe ve bien en su pecho, le dije sin derecho
Porque ela foi embora brava e não me disse nadaPorque se fue enojada y no me dijo nada
Acho que eu me ferreiCreo que la regué

Era do signo de libraEra del signo libra
A que eu quis ontemLa que yo quise ayer
Era do signo de libraEra del signo libra
É a única coisa que seiEs lo único que sé

E se alguém, sem querer, a olharY si cualquiera, sin querer, la mira
Diga a ela que ontem eu fiquei chorandoDiganle que ayer yo me quedé llorando
Pois, entre o lixo, a medalha eu viPues, entre la basura, la medalla miré

NãoNo

Estou arrependido de tê-la confundidoEstoy arrepentido de haberla confundido
Porque dei um presente, que, mesmo que não queiraPorque le di un regalo, que, aunque no lo quiera
É uma fantasiaFantasía es

Fez bem em jogá-lo fora, vai manchar seu peitoHizo bien en tirarlo, se va a manchar su pecho
O meu já tá desfeito e quanto mais eu lembrarEl mío ya esta desecho y entre más me acuerde
Mais vai doerMás me ba a doler

Era do signo de libraEra del signo libra
A que eu quis ontemLa que yo quise ayer
Era do signo de libraEra del signo libra
É a única coisa que seiEs lo único que sé

E se alguém, sem querer, a olharY si cualquiera, sin querer, la mira
Diga a ela que ontem eu fiquei chorandoDiganle que ayer yo me quedé llorando
Pois, entre o lixo, a medalha eu viPues, entre la basura, la medalla miré

Era do signo de libraEra del signo libra
A que eu quis ontemLa que yo quise ayer
Era do signo de libraEra del signo libra
É a única coisa que seiEs lo único que sé