No Soy Tu Juguete

Eu não sou seu brinquedo

No Soy Tu Juguete

eu sei o queSe lo que
vai acontecerVa a suceder
DepoisDespués
de mil caríciasDe mil caricias
o que você vaiLo que vas
A fazerA hacer
Pois jáPues ya
Não te importaNo te importa
NadaNada

Ele me dizMe lo dice
Seu olharTu mirada
eu sou seu jogoSoy tu juego
De prazerDe placer
Você me dáTu me das
tanta paixãoTanta pasión
Mas nãoPero no
É suficienteEs suficiente

Para o coraçãoPara el corazón
AusenteFaltan
As palavrasLas palabras
diga-meQue me digas
Que você me amaQue me amas
abraçadoAbrazados
Quando saiCuando sale
O solEl sol
A almaEl alma
E o corpoY el cuerpo
não vai derreterNo se fundirán

MasSi no
existem sentimentosHay sentimientos
Para entregarPara entregar
hoje eu colocoHoy le pongo
um altoUn alto
A estaA esta
FalsidadeFalsedad
Não queroNo quiero
Uma noiteUna noche
EUYo
Te queroTe quiero
AmorAmar

Não sou
No soyseu brinquedo
Tu jugueteA quem
A quienvocê pode
PuedasE
Ysua manipulação
Tu manipularUma dama
Una damaà sua medida
A tu medidaPara mostrar
Para mostrareu sou mais
Yo soy másQue solo
Que soloIsso
EsoEu sim tenho
Yo si tengoSentimentos
Sentimientos

mas é horaPero es hora
para te procurarDe buscarte
outro brinquedoOtro juguete
que acomodaQue se acomode
à sua medidaA tu medida
Porque euPorque yo
NãoNo
eu não sereiNo seré
Uma peçaUna pieza
AvançarMás
na sua coleçãoEn tu colección
embora isso me custeAunque me cuesta
entende issoComprenderlo
Me doeuMe dolió
MuitoTanto
entende issoEntenderlo
Já não queroYa no quiero
SerSer
mais seu brinquedoMás tu juguete

Você me dáTu me das
tanta paixãoTanta pasión
Mas nãoPero no
É suficienteEs suficiente
Para o coraçãoPara el corazón
AusenteFaltan
As palavrasLas palabras
diga-meQue me digas
Que você me amaQue me amas
abraçadoAbrazados
Quando saiCuando sale
O solEl sol

A almaEl alma
E o corpoY el cuerpo
não vai derreterNo se fundirán
MasSi no
existem sentimentosHay sentimientos

Para entregarPara entregar
hoje eu colocoHoy le pongo
um altoUn alto
A estaA esta
FalsidadeFalsedad
Não queroNo quiero
Uma noiteUna noche
EUYo
Te queroTe quiero
AmorAmar

Não souNo soy
seu brinquedoTu juguete
A quemA quien
você podePuedas
EY
sua manipulaçãoTu manipular
Uma damaUna dama
à sua medidaA tu medida
Para mostrarPara mostrar
eu sou maisYo soy más
Que soloQue solo
IssoEso
Eu sim tenhoYo si tengo
SentimentosSentimientos

mas é horaPero es hora
para te procurarDe buscarte
outro brinquedoOtro juguete
que acomodaQue se acomode
à sua medidaA tu medida
Porque euPorque yo
NãoNo
eu não sereiNo seré
Uma peçaUna pieza
AvançarMás
na sua coleçãoEn tu colección

embora isso me custeAunque me cuesta
entende issoComprenderlo
Me doeuMe dolió
MuitoTanto
entende issoEntenderlo
Já não queroYa no quiero
SerSer
mais seu brinquedoMás tu juguete
mais seu brinquedoMás tu juguete