Hilario Carrillo

Hilario Carrillo

Hilario Carrillo

Ano de 1900, de 1930Año de 1900, de 1930
Hilario Carrillo já morreuYa murió Hilario Carrillo
Juiz de Cordada e DefesaJuez de Cordada y Defensa

Ele estava em Santa TeresaEstaba en Santa Teresa
E disse à sua esposaY le dijo a su señora
Estou muito desesperadoAndo muy desesperado
Não sei o que está acontecendo comigo agoraNo sé qué me pasa ahora

No dia 14 de setembroEl 14 de septiembre
Carrillo diz a todosCarrillo les dice a todos
Agora não jogamos brigas de galoAhora no jugamos gallos
É melhor irmos aos tourosMejor vamos a los toros

Rocha lhe deu o bilheteRocha le sacó el boleto
Porque já o conheciaPor que ya lo conocía
Seu povo foi por terraSu gente se fue por tierra
E ele foi pela rodoviaY él se fue por autovía

Carrillo chegou a San PedroCarrillo llegó a San Pedro
Nas ruas não cabiaPor las calles no cabía
Fazia seu cavalo dançarHacía bailar su caballo
Porque ele realmente podiaPor que de veras podía

Em San Pedro havia uma praçaEn San Pedro había una plaza
Carrillo chegou para laçarCarrillo llegó a lazar
E ao falhar em uma manganaY al fallar una mangana
Começaram a gritar para eleLe empezaron a gritar

E acima da comarca, La gudeaY arriba la comarca, La gudea
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Toda a gente gritou para eleLe gritó toda la gente
Pascual também gritou para eleTambién le gritó Pascual
Com os bois da sua fazendaCon los bueyes de tu rancho
Vamos, mostre-nos como laçarAnda enséñate a lazar

Carrillo respondeuCarrillo le contestó
Desça você, que é bom nissoBájate tu que eres bueno
Você sabe que estamos esperandoSabes que estamos pendientes
E nos encontramos na saídaY a la salida nos vemos

O Sr. Pascual OrtegaEl Sr. Pascual Ortega
Tão violento como um raioTan violento como el rayo
Deu um tiro em CarrilloUn tiro le dio a Carrillo
Que o derrubou do cavaloQue lo tumbó del caballo

Carrillo ficou caídoCarrillo quedó tirado
Rindo em seu próprio sangueEn su sangre se reía
Pascual ficou paradoPascual se quedó parado
Olhando para onde ele corriaViendo pa' donde corría

Adeus fazenda de ChávezAdiós hacienda de Chávez
Finisterre e prego na linhaFinisterre y clavo al hilo
Casas de Santa TeresaCasas de Santa Teresa
Onde Carrillo moravaDonde habitaba Carrillo