Canções Antigas

Canciones Viejas

Vou buscar o morro mais pertoVoy a buscar el cerro más cercano
E meus pulmões vou encherY mis pulmones voy a llenar
Do ar da minha linda terraDel aire de mi hermosa tierra
A que meus avós me deixaram de herançaLa que mis abuelos me dieron a heredar

Hoje a nostalgia tá à flor da peleHoy tengo a flor de piel la nostalgia
Do povo que um dia deixei pra trásDel pueblo que un día deje atrás
Hoje que volto sinto na almaHoy que regreso siento en el alma
Belas melodias e quero cantarBellas melodias y quiero cantas

Vou cantar canções antigasVoy a cantar canciones viejas
As que meu pai cantavaLas que cantaba papá
As que tantas vezes ouvi assobiarLas que tantas veces escuche silbar

As que tantas vezes ouvi assobiarLas que tantas veces escuche silbar
As que desde criança ouvia meu pai cantarLas que desde niño oía cantar a papá
E vou cantar pra elesY se las voy a cantar
Vou dedicar a elesSe las voy a dedicar
As que tantas vezes ouvi assobiarLas que tantas veces escuche silbar

Ainda conservo intacto o baúAún conservo intacto el baúl
Testemunha de tantos lugares sem SolTestigo de tantos parajes sin Sol
O rosário da mamãeEl rosario de mamá
E a guitarra que papai me deuY la guitarra que papá me dio

Tantas luas testemunhas de amoresTantas lunas testigos de amores
Alguns furtivos e pequenas paixõesAlgunos furtivos y orinicas pasiones
Tantos sóis que queimaram as costasTantos soles que han quemado la espalda
De nossos avós, ancestrais e mais velhosDe nuestros abuelos ancestros y mayores

Tem tantas coisas que já se foramHay tantas cosas que ya se fueron
E tantos sonhos que se desvaneceramY tantos sueños que se diluyeron
Tantos caminhos que se perderamTantos caminos que se perdieron
E tantos nossos lá no céuY tantos nuestros allá en el cielo

E vou cantar pra elesY se las voy a cantar
Vou dedicar a elesSe las voy a dedicar
As que tantas vezes ouvi assobiarLas que tantas veces escuche silbar

As que tantas vezes ouvi assobiarLas que tantas veces escuche silbar
As que desde criança ouvia meu pai cantarLas que desde niño oía cantar a papá

Melodias que brotam da terraMelodias que brotan de la tierra
Cantos que deixaram os avósCantos que dejaron los abuelos
Gestas e dores se fundiramGestas y dolores se fundieron
E ficaram na alma do meu povoY quedaron en el alma de mi pueblo

São do Atrato e da yescaSon del atrato y la yesca
São do firme e de turaSon del firme y de tura

São os cantos da minha avóSon los cantos de mi abuela
Do meu povo negroDe mi gente negra
Do meu povo puroDe mi gente pura

São de Tumaco e de GüapiSon de tumaco y de güapi
São do charco e são de EmberáSon del charco y son de emberá

São da serra e do valeSon de la cierra y el valle
Onde o Sol aparece e te inspira a cantarDonde el Sol se asoma y te inspira cantares

São do Atrato e da yescaSon del atrato y la yesca
São do firme e de turaSon del firme y de tura

Dentro do seu solo estão meus sonhosDentro se tu suelo están mis sueños
Ai Pacífico dos meus amoresAy Pacífico de mis amores

Melodias que brotam da terraMelodias que brotan de la tierra
Cantos que deixaram os avósCantos que dejaron los abuelos
Gestas e dores se fundiramGestas y dolores se fundieron
E ficaram na alma do meu povoY quedaron en el alma de mi pueblo

Grupo NicheGrupo Niche

São do Atrato e da yescaSon del atrato y la yesca
São do firme e de turaSon del firme y de tura

Melodias, cantos, alabados e arrulhosMelodias Cantos alabaos y arrullo
Tambores que transmitemTambores que transmiten
Sentimento e doçuraSentimiento y sulzura

São de Tumaco e de GüapiSon de tumaco y de güapi
São do charco e são de EmberáSon del charco y son de emberá

Se Deus me der a vidaSi Dios me presta la vida
Eu continuarei cantando pra minha terraYo seguiré cantando a mi tierra
Sempre e do meu jeitoSiempre y a mi manera

São do Atrato e da yescaSon del atrato y la yesca
São do firme e de turaSon del firme y de tura