Donde Esta Mi Padre

Onde está o meu pai

Donde Esta Mi Padre

Um medijo de mãe solteiraUna madre soltera medijo
Para meu filho ser pai e mãePara mi hijo ser padre y madre
Eu vou dar a ele minha vida completaVoy adarle completa mi vida
Lutarei para que nada falteLuchare por que nada le falte
Os anos se passaramHaci fueron pasando los años
E essa criança não tinha nadaY aquel niño nada le faltaba
Bem, cheio de roupas e brinquedosPues colmado de ropa y juguete
Com sacrifício ele sempre o levouCon sacrifisio siempre le llevaba
Até o dia em que ouço aquele soluçoHasta el dia que escucho aque solloso
Cheguei mais perto para ver quem estava chorandoMe acerque para ver quien lloraba
Medijo angustiado a tremerTemblorosa angustiada medijo
Eu dou tudo, não consigo nadaLe doy todomas no logro nada
Quando há uma festa na escolaCuando hay fiesta en la escuela
Percebo que as crianças parecem muito tristesMe fijo que alos niños los mira muy triste
E ele me pergunta quase chorandoY me pregunta ya casi llorando
Eu silenciosamente não sei o que dizerYo en silencio no se que decirle

Onde está o meu pai?¿Donde esta mi padre?
Onde está o meu pai?¿Donde esta mi padre?
me diga mãedímelo mama
Onde está o meu pai?¿Donde esta mi padre?

Os anos se passaramHaci fueron pasando los años
E essa criança não tinha nadaY aquel niño nada le faltava
Bem cheio de roupas e brinquedosPues colmado de ropa y juguete
Com sacrifício sempre o carregueiCon sacrificio siempre le llevaba
Até o dia em que ouço aquele soluçoHasta el dia que escuche aque solloso
Cheguei mais perto para ver quem estava chorandoMe acerque para ver quien lloraba
Medijo angustiado a tremerTemblorosa angustiada medijo
Eu dou tudo mas não consigo nadaLe doy todo mas no logro nada
Ele fecha em seu quarto e não abreEl sencierra en su cuarto y lla no abre
A verdade que não pude dizerLa verdad no he podido contarle
De dentro da mesma perguntaDesde adentro la misma pregunta
Eu silenciosamente não sei o que explicarYo en silencio no se que esplicar

Onde está o meu pai?¿Donde esta mi padre?
Onde está o meu pai?¿Donde esta mi padre?
me diga mãedímelo mama
Onde está o meu pai?¿Donde esta mi padre?
Onde está o meu pai?¿Donde esta mi padre?
me diga mãedímelo mama