La Mala Gata

A Gata Malvada

La Mala Gata

Encontrei uma gata jogada na ruaEncontré una gata tirada en la calle
Tremendo de frio e molhada sob a chuvaTiritando de frío y mojada bajo la lluvia
A peguei nos braços, a abracei no meu corpoLa tomé en mis brazos, la abrigué en mi cuerpo
Dei carinho e a levei correndo pra minha casaLe brindé cariño y la llevé corriendo a mi casa

Essa gata linda me saiu ingrataEsa hermosa gata me ha salido ingrata
Falsa, atrevida, mal-agradecida e safadaFalsa, atrevida, malagradecida y coqueta
Não toma seu leite, chora o dia todoNo toma su leche, llora todo el día
Foi se meter com outro gato e me arranha a noite inteiraSe buscó otro gato y me araña toda la noche

Onde eu dormia, encontrei essa ingrataDonde yo dormía te encontré a esa ingrata
Não quero arranhão como arranhão de gataNo quiero arañón como arañón de gata
Pra que continuar com uma gata malvada?¿Para qué seguir con una mala gata?
Vai embora de uma vez, que seu amor me mataVete de una vez, que tu cariño mata