Quiero La Poesía

Quero a Poesia

Quiero La Poesía

Quero a poesia de uma flor do campoQuiero la poesía de una flor campesina
De uma mulher forte, de um pássaro voandoDe una mujer formida, de un pajaro volando
Quero para todos que não conhecem poesiaLa quiero para todos los que no saben poesía
Chegar agora mesmo a todos os ouvidosLlegar ahora mismo a todos los oídos

Que o mundo inteiro saiba que há poetas que cantamQue el mundo entera sepa que hay poetas que cantan
Para sua terra ferida, para sua casa desoladaA su tierra herida, a su casa desolada
Para seus amigos malucos, mas malucos de esperançaA sus amigos locos, pero locos de esperanza
De erguer o universo à força de choro e versoDe levantar el universo a fuerza de llanto y verso

Quero ver um dia os que negam a poesiaQuiero ver un día a los que niegan la poesía
Dizer como murmúrio amor em suas guitarrasDecir como murmullo amor en sus guitarras
Quero vê-los sorrindo de vinho novo e risadaLos quiero ver sonriendo de vino nuevo y risa
Dizendo no segredo de um grito que se amamDecirse en el secreto de un grito que se aman

Quero a poesia dita em uma praçaQuiero la poesía dicha en una plaza
Erguida na bandeira do meu povo libertadoAlzada en la bandera de mi pueblo liberado
E não a construída em uma noiteY no la construida en una noche
Em que a Lua iluminavaEn que la Luna alumbraba

Quero sobre o leito da minha companheiraLa quiero sobre el lecho de mi compañera
Nos filhos que se aproximam, no barulho das fábricasEn los hijos que se acercan, en el ruido de las fábricas
E quando é preciso, quero na batalhaY cuando es preciso, la quiero en la batalla