Rike Rodenigår
Å, det var rike Rodenigår,
han rir åt skogen aleine,
så høyrde han den ørni gol,
ho rister å sjek sine venger.
- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge
"Høyrer du rike Rodenigår,
kvi rir du i skogjen aleine?
Kor er din hauk og kor er din hund,
kor er dine raske hovdrengjir?"
- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge
"Dei tvo dei er på villande hei,
dei aktar dei dyri skjote;
dei andre tvo er på breian fjord,
dei aktar den bylja brjote."
- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge
"Høyrer du rike Rodenigår,
kva hev du laga til koste?
Dagane ein og båe tvei
vil eg deg heime gjeste."
- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge
Riqueza de Rodenigår
Ah, era a riqueza de Rodenigår,
Ele cavalga pela floresta sozinho,
Então ouviu a águia gritar,
Ela balança e checa suas asas.
- Há uma águia em Beiarlunden há muito tempo
"Você ouve a riqueza de Rodenigår,
Por que você cavalga na floresta sozinho?
Cadê seu gavião e onde está seu cachorro,
Cadê seus rápidos servos?"
- Há uma águia em Beiarlunden há muito tempo
"Os dois estão em um campo selvagem,
Eles estão caçando os animais;
Os outros dois estão na foz do fiorde,
Eles estão observando a onda quebrar."
- Há uma águia em Beiarlunden há muito tempo
"Você ouve a riqueza de Rodenigår,
O que você preparou para a festa?
Um dia e dois também
Eu vou te visitar em casa."
- Há uma águia em Beiarlunden há muito tempo