La Llamada (part. Alvaro Bermeo)

A Ligação (part. Alvaro Bermeo)

La Llamada (part. Alvaro Bermeo)

Você me ligou para dizer que não sobrou nadaLlamaste pa' decirme que no queda nada
Que todas as promessas são esquecidasQue todas las promesas están olvidadas
Que tudo que começa um dia acabaQue todo lo que empieza algún día acaba
Eu deveria arrumar minhas malas e é melhor irQue haga mis maletas y mejor me vaya

E eu bebo e fumo, fico preso na fumaçaY yo tomo y fumo, me apego en el humo
Eu juro que é a última bebidaJuro que es la última copa
Eu me escondo e sou péssimo, não te culpo por issoDisimulo y chupo, de esto no te culpo
E eu presumo isso. É melhor, eu vou desaparecerY lo asumo. Es mejor, me esfumo
Eu fico no canto com os amigosMe quedo en la esquina con los panas
Ouvindo julhoEscuchando Julio

Por que existir se isso acabou?Para que existir si esto termino
O nosso acabouLo nuestro se acabó
peço seu perdãoYo te pido perdón
Esvaziamos o papelão até o Sol sairVaciamos el cartón hasta que salga el Sol
Mas se você me ligar eu não vou dizer nãoPero si tú me llamas no voy a decir que no

Eu queria te dizer que liguei para elaTe quería contar que la llamé
Foi muito ruim, foi uma bagunçaEstuvo muy mal, fue una cagada
Uma piscina e eu fumei baseadoUna piscina e porros me fumé
e eu fui beberY me fui a beber
Puta, nada maisPuta ya nada

Havia oitocentos mais de cemFueron ochocientas más que cien
As vezes que não enfrentei nadaLas veces que me enfrenté a la nada
Mas não se preocupe, eu voltareiPero tranquilo pana volveré
Com muito mais força e mais vontadeCon muchas más fuerzas y más ganas

A Lua me acompanha, hoje prefiro ficar sozinhoLa Luna me acompaña, hoy prefiero estar solo
Levantando outro copo enquanto penso e roloAlzándome otra copa mientras pienso y enrolo
Me perdi no seu monólogo, chame a psicólogaMe perdí en tu monólogo, llamen al psicólogo
Hoje eu desabafo, sou cinza que cai desse botãoHoy me desahogo, soy ceniza que cae de este cogollo

Eu fodo com sua memória afundada no buraco, hoje é melhor eu ficar quietoFollo con tu recuerdo hundido en el hoyo, hoy mejor me callo
Amanhã haverá tempo para sair dessa bagunçaMañana ya habrá tiempo para salir de este embrollo
Eu fodo, eu fujo, perdido em excesso, acho que sinto mais sua faltaJodo, me evado, perdido en el exceso creo que más te extraño

As coisas como estão, talvez eu fosse um bastardoLas cosas como son, tal vez fui un cabrón
Você já está com outra pessoa, mas se me ligar eu ireiTú ya estás con otro, pero si me llamas voy
Você está certo, eu já pedi perdãoTú tienes la razón, yo ya pedí perdón
O outro não cabe em você, a situação te empurrouEl otro no te queda, te empujó la situación

Eu queria te dizer que liguei para elaTe quería contar que la llamé
Foi muito ruim, foi uma bagunçaEstuvo muy mal, fue una cagada
Uma piscina e eu fumei baseadoUna piscina e porros me fumé
e eu fui beberY me fui a beber
Puta, nada maisPuta ya nada

Havia oitocentos mais de cemFueron ochocientas más que cien
As vezes que não enfrentei nadaLas veces que me enfrenté a la nada
Mas não se preocupe, eu voltareiPero tranquilo pana volveré
Com muito mais força e mais vontadeCon muchas más fuerzas y más ganas

Eu não vou voltar, foda-se como sempreYo no voy a volver, a la mierda de siempre
Chafurde-se em seu sofrimentoRevolcarme en su hiriente
Maneira de serManera de ser

eu vou me amarYo me voy a querer
Eu continuarei na frenteSeguiré para el frente
Essa louca viráYa vendrá esa demente
que eu sei amarQue me sepa querer

Pana eu conheço bem, não sou quemPana se bien, no soy quien
(Você ligou para me dizer que não sobrou nada)(Llamaste para decirme que no queda nada)
Eu estive errado no meu lugarMe he equivocado en mi lugar
(Que todas as promessas são esquecidas)(Que todas las promesas están olvidadas)
Mas ela me deu tudoPero ella me daba todo
(Que tudo que começa um dia termina)(Que todo lo que empieza algún día acaba)
Eu queria fazer as coisas certasQuería hacer las cosas bien
Eu deveria fazer minhas malas e é melhor ir)Que haga mis maletas y mejor me vaya)

Chucha ñaño, eu sei que fui um merda, mas é por isso que queria fazer as coisas certas, mas a vida é assim, é estúpido, não vou me apaixonar de novoChucha ñaño, yo sé que he sido una cagada, pero por eso mismo quería hacer las cosas bien, pero así es la vida, es una huevada, yo no me vuelvo a enamorar
Nada rei, só temos que ir para a frente, as coisas estão uma loucuraYa nada rey, solo hay que darle para el frente nomás, las cosas como son loco
Felicidades cara, obrigado mesmo assim, obrigado por tudo, obrigado por estar aí loucoSalud pana, gracias igual, gracias por todo, gracias por estar ahí loco
Olá mijo, você sabe o que quer que sejaSaludcita mijo, ya sabe pa' las que sea