Caramelito

Docinho

Caramelito

Se você quiser, eu baixo a LuaSi tú quieres te bajo la Luna
E coloco no seu pescoçoY la cuelgo en tu cuello
E se você quiser, recito um poemaYi tú quieres recito un poema
E arrumo seu cabeloY te peino el cabello

Mas se você quer que suas pernas tremamPero si quieres que tiemblen tus piernas
E não seja de medoY no sea de miedo
Com você eu ficoContigo me quedo
Eu ficoMe quedo

Quando você aparecia com aquele vagabundoCuando aparecías con ese bueno para nada
Ele te despia rápido com o olharRápido te desnudaba con la mirada
O docinho gostoso que ele saboreavaEl caramelito rico que él se disfrutaba
Como me provocavaComo me provocaba
Essa paixão que não acabaEsta pasión que no acaba

Eu posso serYo puedo ser
O bandido que beijo a beijo te devora a bocaEl bandido que beso a beso te come la boca
Aquele que sua amiga diz que te deixa loucaEl que anda diciendo tu amiga que te vuelve loca
Aquele que faz os pelos da sua pele se arrepiarEl que pone los pelos de punta en todita tu piel

E quero serY quiero ser
A desculpa que sua blusa usa quando dá vontadeLa excusa que usa tu blusa cuando se le antoja
Aquela carícia proibida que sempre te molhaAquella caricia prohibida que siempre te moja
Se você quer se vingar, então vamos nos vingar deleSi tú quieres vengarte, pues dale venguémonos de él

Meu bemMi chichi
O Guaynaabichy MamiEl Guaynaabichy Mami

Esse docinho eu vou devorarEse caramelito me lo voy a comer
Que eu vou tirar a embalagemQue yo le voy a quitar la envoltura
Salsinha pra sua cintura, bebêSalsita pa' tu cintura bebé

Esse docinho eu vou devorarEse caramelito me lo voy a comer
Vou devorar, vou devorarMe lo voy a comer, me lo voy a comer
Escuta bem, menininhaÓyeme bien muchachita
Você mexe bem os pésTú meneas bien los pies

Esse docinho eu vou devorarEse caramelito me lo voy a comer
Como as pernas da IsadoraComo las piernas de Isadora
Do mestre Tite CuretDel maestro Tite Curet

Esse docinho eu vou devorarEse caramelito me lo voy a comer
Se a escuridão te causa inquietaçãoSi la oscuridad te causa intranquilidad
Toma e me dáToma y dame

Um pouquinho de calorUn poquito de calor
Um pouquinho do seu amorUn poquito de tu amor
Vai até o sol nascerDale hasta que salga el Sol
Eu me ajoelho e te peço, por favorMe arrodillo y te lo pido por favor
Como diz, ehComo dice eh

Me dá a batida que senão eu me percoDame clave que si no me pierdo
Cha cha saborCha cha sabor
Me dá a batida que senão eu me percoDame clave que si no me pierdo
Toca os metais, vaiSuena los metales dale
Não aguento maisYa no puedo más
Quero quebrar esse coco com vocêQuiero romper este coco contigo
Me dá tortura chinesaDame tortura china
Me dá tortura chinesaDame tortura china

Esse docinho eu vou devorarEse caramelito me lo voy a comer
Vou devorar, vou devorarMe lo voy a comer, me lo voy a comer
E que eu repitoY a que repito

Esse docinho eu vou devorarEse caramelito me lo voy a comer
Dizem que a Chapeuzinho comeu o loboDicen que la Caperucita se comió al lobo
Você acha que sou bobo?Crees que soy bobo
Mami, eu nasci ontemMami que yo nací ayer

Esse docinho eu vou devorarEse caramelito me lo voy a comer
Isso que eu tenho é um tremendo encanto, você vê?Esto que yo tengo es tremendo enchulé tú ve'

Ai, como você me tem, transbordando amorAy como me tienes, derrochando amor
Arruma as coisas que já estamos indo.Recoge que nos fuimos