My Own Worst Enemy

Meu Próprio Pior Inimigo

My Own Worst Enemy

Sou meu melhor amigo,I'm my best friend,
E sou meu pior inimigo,And i'm my worst enemy,
E ninguém mais pode me machucar a menos que eu deixe,And no one else can hurt me unless i let them,
Você tá sentindo isso,Is you feelin me,
E a miséria adora companhia e eu já tive minha parte de miséria,And misery loves company and i had my share of misery,
Sem mistério, minha infâmia me colocou na história do hip hop,No mystery, my infamy got me in hip hop history,
Primeiro o Tupac morreu, depois o Biggie morreu,First tupac died then biggie died,
E isso me impactou muito,And that greatly impacted me,
Então a história se repetiu através de mim e eu faço história,Then history repeated itself through me and i make history,
(é gucci)(it's gucci)
Então eu não olho mais pra trásSo i don't turn around no more
Eu olho pra frente,I look at whats in front of me,
Estou focado no futuro porque ontem é história,I'm focused on the future cos yesterday is history,

Cabeça dura faz bunda moleA hard head makes a soft ass
Sua mãe não te ensinou isso?Didn't your mother teach ya that,
Escolha um lugar pra brigar comigo e é lá que eu vou te encontrar,Pick a spot to beef with me and thats where i will meet ya at,
Deixa eu checar minha agenda,Well let me check my schedule,
Estou livre na terça-feira daqui a três semanas,I'm free tuesday 3 weeks from now,
Você traz sua galera, eu trago a minha,You bring your crew i bring my crew,
Só escolha uma cidade que não seja a nossa,Just pick a town thats out of town,
Zona 6 é meu territórioZone 6 is my stomping ground
Mas eu acho que você já sabe disso,But i guess you know that by now,
Mas em todo lugar que você vai, você me ouve,But everywhere you go you hear me,
É por isso que você tá chateado agora,Thats why your upset right now,
… fantasma… mas eu tô no meu Vette agora,… phantom… but i'm in my vette right now,
Eu rapei o jogo sem proteção, conta bancáriaI raped the game without a rubber bank account
Então grávida agora,So pregnant now,
O dia que tentaram me matar é um dia que não consigo esquecer,The day they tried to murder me a day i can't forget about,
E eu não desejo a morte do cara,And i dont wish no death on homie,
Só quero que ele me escute,Just want him to hear me out,
Pense sobre o passado e todas as muitas coisas que conversamos,Think about the past and all the many things we talked about,
Pense em todas as pessoas influenciadas pelo que sai da nossa boca,Think about all the people influenced by what comes out our mouth,

Eu não sou a pessoa perfeita,I am not the perfect person,
Eu não solto os versos perfeitos,Me don't spit the perfect verses,
Eu não machucaria uma garota de propósito porque sinto que elas não merecem,I wouldn't hurt a girl on purpose cos i feel they don't deserve it,
Eu admito que minhas palavras podem machucar, eu desmereci a Tiny, ela não merecia,I admit my words can hurt, i dissed tiny she didn't deserve it,
Nossa música não interpretou isso direito e eu sinto muito por isso,Our song didn't interpret it right and i'm sorry for it,
T.I. muitas vezes me encorajou, me disse pra encarar o jogo com coragem,T.i many times encouraged, told me face the game with courage,
Clay me deu ótimos conselhos e até hoje sou grato por isso,Clay me some great advice and still today i thankful for it,
Eu, Jeezy e T.I. temos uma coisa em comum (todos opostos?),Me, jeezy and t.i share one thing in common (all opposed?),
Modelo a seguir para os jovens, mas às vezes, cara, a gente ainda ignora isso,Role model to young people tho at times man we still ignore it,
E vocês vão me respeitar e eu não gosto de desculpas,And y'all gon owe respect to me and i don't like apologies,
Só me desmereça até ficar satisfeito,Just diss me till you satisfied,
Eu juro que não me incomoda,I swear it doesn't bother me,
Pau e pedras podem quebrar meus ossos e balas não vão me atingir, mas palavras e insultos só mostram ao mundo como vocês me respeitam,Sticks and stones will break my bones and bullets wont reflect off me but words and insults only show the world how ya'll respectin me,

Todos os meus amigos não são meus amigos,All my homies ain't my homies,
Droga, meus amigos não querem mais saber de mim,Hell, my friends no longer want me,
Ainda estou faminto como estava quando fiz minha primeira apresentação ao vivo,Im still hungry as i was when i did my first live performance,

As coisas que eu tenho, eu sei que eles querem,Things i got i know they want it,
As coisas que eu fiz, eles não fizeram,Things i done, they haven't done it,
Embora digam que são meus amigosTho they say that they my friends
Eu sei que esses caras são adversários,I know that these n-ggas opponent
Podemos brincar, rir e festejarWe can joke and laugh and party
Mas eu sei que os sorrisos deles são falsos,But i know their smiles are phoney,
Mas eu ainda rezo pra que o Senhor dê a eles tudo que desejam,But i still pray that the lord give em all the things they wanted,
Todo o dinheiro do mundo não pode comprar a alegria que estou sentindo, parceiro,All the money in the world can't get the joy i'm felling homie,
Como o (?) com uma mulher como você e não pelo seu dinheiro,Like the (?) with a woman like you and not for your money,
Você pode ajudar alguém e amar alguém, mas ainda assim eles podem te virar e te queimar tão forte,You can help someone and love someone but still they turn and burn you so hard,
Querendo você e vingança, cuidado com os chamados amigos,Want you and revenge watch out cos so called friends,
… e (?) disse melhor, cara, eu vou saber quem são meus amigos na alegria e na tristeza, porque os chamados amigos se tornam inimigos.… and (?) said it best man will i ever know who my friends through thick and thin cos so called friends will turn to foes.