Per Fare Un Uomo
E cade la pioggia e cambia ogni cosa,
la morte e la vita non cambiano mai:
l' inverno è tornato, l' estate è finita,
la morte e la vita rimangono uguali,
la morte e la vita rimangono uguali...
Per fare un uomo ci voglion vent'anni,
per fare un bimbo un' ora d'amore,
per una vita migliaia di ore,
per il dolore è abbastanza un minuto,
per il dolore è abbastanza un minuto...
E verrà il tempo di dire parole
quando la vita una vita darà
e verrà il tempo di fare l' amore
quando l' inverno più a nord se ne andrà,
quando l' inverno più a nord se ne andrà...
Poi andremo via come fanno gli uccelli
che dove vanno nessuno lo sa,
ma verrà un tempo e quel cielo vedremo
quando l' inverno dal nord tornerà,
quando l' inverno dal nord tornerà...
E cade la pioggia e cambia ogni cosa,
la morte e la vita non cambiano mai:
l' estate è passata, l' inverno è alle porte,
la vita e la morte rimangono uguali,
la vita e la morte rimangono uguali...
Para Fazer um Homem
E cai a chuva e muda tudo,
a morte e a vida nunca mudam:
o inverno voltou, o verão acabou,
a morte e a vida continuam iguais,
a morte e a vida continuam iguais...
Pra fazer um homem leva vinte anos,
pra fazer um menino, uma hora de amor,
para uma vida, milhares de horas,
para a dor, é suficiente um minuto,
para a dor, é suficiente um minuto...
E vai chegar a hora de dizer palavras
quando a vida uma vida dará
e vai chegar a hora de fazer amor
quando o inverno mais ao norte se for,
quando o inverno mais ao norte se for...
Depois vamos embora como fazem os pássaros
que pra onde vão, ninguém sabe,
mas vai chegar um tempo e aquele céu veremos
quando o inverno do norte voltar,
quando o inverno do norte voltar...
E cai a chuva e muda tudo,
a morte e a vida nunca mudam:
o verão passou, o inverno está chegando,
a vida e a morte continuam iguais,
a vida e a morte continuam iguais...