Gazelle (part. Ele A)

Gazela (part. Ele A)

Gazelle (part. Ele A)

Brilho, eu me apago sozinho como uma estrelaBrillo, mi spengo da solo come una stella
Daqui de cima até a Terra parece mais bonitaDa quassù anche 'sta Terra sembra più bella
E eu disse: Parece (é, é), ahahE ho detto: Sembra (yeah, yeah), ahah

Sonhava com independência, mas tô na dependência firmeSognavo indipendenza, ma sto in dipendenza fisso
Desço de Plutão, depois cuspo em cima de um discoScendo da Pluto, dopo sputo sopra un disco
Sem amor de Deus, mas com amor ao riscoSenza amor di Dio, ma con l'amor del rischio
Tava com o mesmo par num garage que cheira a xixi (caramba)Stavo con lo stesso paio in un garage che sa di piscio (damn)
Todo rapper deveria me dar os royalties (sem dúvida)Ogni rapper dovrebbe darmi le royalties (no doubt)
Vou sair com o beat do 808 RolandMe ne andrò con sotto il beat dell'808 Roland
Gazelas pisoteiam constelações (Ah, ah)Gazelle calpestano costellazioni (Ah, ah)
Sobrevivo entre os ruins, o homem tem suas desilusõesSopravvivi tra i cattivi, l'uomo ha le sue delusioni
Essas mulheres não são bonitas por dentro como por fora (oh não)Queste donne non sono belle dеntro come da fuori (oh no)
Fiz um pacto com Vênus pra não me apaixonar (ah-ah)Ho fatto un patto con Venerе perché non mi innamori (ah-ah)
Antibala pra alma (Rrrah)Antiproiettile per l'anima (Rrrah)
Estarei ao lado da lua que ilumina San Babila (é)Sarò di fianco alla luna che illumina San Babila (yeah)

Na minha Honda de terno camufladoSulla mia Honda in tuta camo
Eu tinha só um par de GazelasAvevo soltalto un paio di Gazelle
Na minha cova o ouro de TutancâmonNella mia tomba l'oro di Tutankhamon
Deus contra todos, mas cada um por siDio contro tutti, ma ognuno per sé
Só quem afunda sabe te dizer como é (como é? Como é?)Solo chi affonda sa dirti com'è (com'è? Com'è?)
Antes que a sombra se funde comigo (comigo, comigo)Prima che l'ombra si fonda con me (con me, con me)

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
Vou sair com o álbum do Biggie tocando ao fundoMe ne andrò con in sottofondo l'album di Biggie
Na minha villa à beira do lago enquanto acaricio uma tigre, pronto pra morrerNella mia villa sul lago mentre accarezzo una tigre, ready to die
Mas não tô pronta pra morrer, tenho um apê de discos de ouro pra encher, éMa non sono pronta a morire, ho un attico di dischi d'oro da riempire, yeah
A cidade é uma selva, gazelas e leões nas ruasLa città è una giungla, gazzelle e leoni nelle strade
Essa música torna a gente imortal, éQueste musica rende immortali, yeah
Isso não é um disco, é uma gravação na lápideQuesto non è un disco, è un incisione sulla lapide
Bolsas de crocodilo pra guardar suas lágrimasBorse in coccodrillo per metterci le tue lacrime
Eu sou Forrest Gump, contando o mundo da paradaIo sono Forrest Gump, racconto il mondo dalla fermata
Eu tinha só um Cortez brancoAvevo soltanto una Cortez bianca
Agora na cabeça tenho ouro, CleópatraOra in testa ho l'oro, Cleopatra
Noite profunda, visão embaçadaNotte fonda, visione opaca
O lugar tá cheio, o que me falta? ÉIl locale è pieno, che cosa mi manca? Yeah

Na minha Honda de terno camufladoSulla mia Honda in tuta camo
Eu tinha só um par de GazelasAvevo soltalto un paio di Gazelle
Na minha cova o ouro de TutancâmonNella mia tomba l'oro di Tutankhamon
Deus contra todos, mas cada um por siDio contro tutti, ma ognuno per sé
Só quem afunda sabe te dizer como é (como é? Como é?)Solo chi affonda sa dirti com'è (com'è? Com'è?)
Antes que a sombra se funde comigo (comigo, comigo)Prima che l'ombra si fonda con me (con me, con me)

Só quem afunda sabe te dizer como é (como é? Como é?)Solo chi affonda sa dirti com'è (cm'è? Com'è?)
Antes que a sombra se funde comigo (comigo, comigo)Prima che l'ombra si fonda con me (con me, con me)