M'pa Merite'w

Eu Não Mereço Você

M'pa Merite'w

Coração bom que sofreTankon bonè ki malere
Como um desejo que suspiraTankou yon jwa kap soupire
Como a liberdade que se prendeTankon libète ki mare
Como a primeira mão que enganaTankon premye men ki triche
Eu me sinto bem quando estou ao seu ladoMw santim byen lèm bò kotew
Mas sua inocência muitas vezes me fereMen inosans ou souvan pinim
Minha consciência não para de me atormentarKonsyans mw pa sispann kalem
Sua ingenuidade me faz chorarNayivtew met dlo nan jem
Bae, estou cansado de machucar seu coração, estou cansado de te fazer mal, sim, eu sei que ajo muito malBae, mw fatige abize kèw, m fatige fèw mal, oui mw konn trè mal aji
Frequentemente ouço uma voz na minha cabeça dizendo por favor, não faça isso, quando eu só quero morrerSouvan m tandon vwa nan tèt mw kap di plz tanpri fè pal, lè konsam vle mouri

Eu sei que não mereço você, toda vez que te dou mentiras para ir atrás de outraM konnenm pa meritew, chak lèm baw manti poum k al jwenn lot fi
Eu sei que não mereço você, quando eu te traio e te pego na mentiraM konnenw pa meritew, lè mw finn tronpew epi mw pranw nan bram
Eu sei que não mereço você, toda vez que olho pra você vejo quem você éM konnenm pa meritew, chak lè mw gadew m wè ki moun ou ye
Eu sei que não mereço vocêM konnenm pa meritew

Esta noite enquanto você dormeAswè a pandan wap dòmi
Vou deixar uma carta debaixo do seu travesseiroMa met'on lèt anba zòryew
Vou contar como estou arrependidoLa rakonte janm dezole
Arrependido por tudo que te fizDezole pou tout sa mw fèw
Depois você vai perguntar por mimApre wa va mande pou mw
Mas nessa hora eu já estarei bem longeMen lè sa ma gentan byen loin
Bem longe com toda a minha tristeza afundando nas lágrimasByen loin avec tout chagren mwen ap nwaye nan dlo remò
Você vai seguir o rastro da água que deixei, formando uma flechaOu pral suiv goud dlo nan jem ki kite tras, yap fòme yon flèch
Mesmo indo na direção opostaMenm pran le sens inverse
Eu sei que vai ser difícil, mas com o tempo você vai virar a página, espero que tenha coragemM konnen lap difisil men ak le temps wap tourner la page, mw swete ou kouraj
(No refrão)(Au refrain)

Nós vamos nos reencontrar em outro mundoNap rekwaze nan yon lòt monde
Você vai me sentir a cada segundoOu pral mankem a chak seconde
Para você eu sou o maior perigoPou ou mw t pi gwo danje
Não é um até logo, mas um adeusSe pa yon au revoir, men yon adieu

Querida, eu te peço perdão pelo que fiz que não foi certoCheri, mw mandew padon pou sam fè ki pa bon