One Way Road to Hell
Nothing much left to say at social gatherings
Nothing much left behind from the time before
Got to learn about losing and pushin' your time
And trying just a bit too hard
You're on a one way road to Hell
You're on a one way road to Hell
With every step that you been taking now
You're finding out you can't turn around.
Working like the Devil at my desk all day
Wishing that my paperwork would fly away
I got a paper clip holder and my desk is clean
Woe wo wo wo wo wo wo is me.
Nothing much left of faith in the Martian industry
Genuine coon skin cap was the prize before
Got to learn about selling and pushin' your luck
And trying just a bit too hard
You're on a one way road to Hell
You're on a one way road to Hell
And the deeper that you're diggin' now
You're finding out you can't turn around.
Punching lovely buttons for my family
And, if I might add, quite unregrettably
I've got a friend who's a Doctor and my blood is clean
Dip dip dip dip dip hooray for me.
You're on a one way road to Hell
You can't turn around
What you gonna do
You're on a one way road.
Caminho Sem Volta para o Inferno
Nada muito a dizer em encontros sociais
Nada muito que ficou do tempo de antes
Tem que aprender a perder e a aproveitar seu tempo
E tentar só um pouco além do que deve
Você está em um caminho sem volta para o inferno
Você está em um caminho sem volta para o inferno
A cada passo que você dá agora
Está descobrindo que não pode voltar atrás.
Trabalhando como um diabo na minha mesa o dia todo
Desejando que minha papelada voasse pra longe
Eu tenho um porta-clips e minha mesa está limpa
Ai ai ai ai ai ai ai de mim.
Nada muito que reste de fé na indústria marciana
Um boné de pele de guaxinim genuíno era o prêmio antes
Tem que aprender a vender e a tentar a sorte
E tentar só um pouco além do que deve
Você está em um caminho sem volta para o inferno
Você está em um caminho sem volta para o inferno
E quanto mais fundo você cava agora
Está descobrindo que não pode voltar atrás.
Apertando botões bonitinhos para minha família
E, se me permitem dizer, sem arrependimentos
Eu tenho um amigo que é médico e meu sangue está limpo
Dip dip dip dip dip, viva eu.
Você está em um caminho sem volta para o inferno
Não pode voltar atrás
O que você vai fazer
Você está em um caminho sem volta.
Composição: Bill Wallace / Burton Cummings