Smell of the Game

cheiro do jogo

Smell of the Game

eu sei quem eu sou
I know who I am
O lago iluminado pela lua me disse
The moonlit lake told me
este é quem você é
This is who you are
Minhas presas são tão longas
My fangs are so long
Minhas unhas são mais afiadas que gelo
My nails are sharper than ice
Esse sou eu
That is me

Eu me pergunto o que isso vai provar?
I wonder what that will prove?

Isso é besteira! Ardente!
That is bullshit! Blazing!
Ainda assim meu coração está em chamas!
Still my heart is blazing!
Se as palavras me mataram
If the words killed me
Eu não preciso de uma nova ordem mundial
I don't need a new world order
Você, em breve você saberá
You, soon you will know
Já conhecemos o cheiro do jogo
We already know the smell of the game

Você sabe quem você é?
Do you know who you are?
Quando você fala suas palavras
When you speak your words
Não soe como o seu próprio
Don't sound like your own
Você está preso em uma cela escura criada por este mundo
You're trapped in a dark cell created by this world
Isso é quem você é
That is who you are

Normas, padrões, regras e diretrizes
Norms, standards, rules and guidelines
Deve ser mantido tão tempo para acordar!
Must be kept so time to wake up!
A gravidade nos mantém no chão
Gravity keeps us on the ground

Isso é besteira! Ardente!
That is bullshit! Blazing!
Ainda assim meu coração está em chamas!
Still my heart is blazing!
Se eu perder minhas asas
If I lose my wings
Eu não preciso de uma nova ordem mundial
I don't need a new world order
Você, não pode sentir nada
You, can't feel a thing
(Mas) já conhecemos o cheiro do jogo
(But) we already know the smell of game

Lembre-se que você está brilhando!
Remember you are blazing!
Ainda assim seu coração está em chamas!
Still your heart is blazing!
Se as palavras te fizeram
If the words made you
Eu não preciso de uma nova ordem mundial
I don't need a new world order
Você, em breve você saberá
You, soon you will know
Já conhecemos o cheiro do jogo
We already know the smell of the game

O que eu sou?
What am I?

A humanidade sabia que não pode mudar a sociedade
Mankind knew that they cannot change society
Então, em vez de refletir sobre si mesmos
So instead of reflecting on themselves
Eles culparam as Bestas
They blamed the Beasts
Mas eles encontraram beleza na vida das Bestas
But they found beauty in the lives of Beasts
E não podiam mentir para si mesmos sobre isso
And couldn't lie to themselves about it

Eu sou apenas uma pequena parte do mundo
I'm just a small part of the world
Mas ninguém poderia me quebrar!!!
But no one could break me!!!

Você não pode ver que eu estou em chamas!
Can't you see I'm blazing!
Ainda assim meu coração está em chamas!
Still my heart is blazing!
Se as palavras me mataram
If the words killed me
Eu não preciso de uma nova ordem mundial
I don't need a new world order
Você, minha tribo é meu mundo
You, my tribe is my world
Suas palavras nunca vão me fazer desaparecer!
Your words will never make me disappear!

Isso é besteira! Ardente!
That is bullshit! Blazing!
Ainda assim meu coração está em chamas!
Still my heart is blazing!
Se as palavras me mataram
If the words killed me
Eu não preciso de uma nova ordem mundial
I don't need a new world order
Você, em breve você saberá
You, soon you will know
Já conhecemos o cheiro do jogo
We already know the smell of the game