The Hourglass
Though much I don't understand
There are only a few words I learned to say
But I don't care, I don't care (that's right!)
Above is the sky and below is the ground
My heart is here
I had a reason to cry
I had a reason to be angry
But I don't care, I don't care (that's right!)
The hourglass does not turn upside down on its own
I'm looking ahead
It will work out! (Work out!)
Just go with what I feel, yeah
It will work out (work out!)
If only I could keep running
They say, it's all about goals and future
And I said, nothing's sure of my life yet
But I don't care, I don't care
Sometimes I don't think so
Yes, I know, that's why I never stop
What will be, will be (that's right!)
The hourglass does not turn upside down on its own
That much I do know
It will work out! (Work out!)
Just go with what I feel, yeah
It will work out! (Work out!)
Let's make failure my friend
Ten fights
One smile
And it all feels good
I can't explain it
But I hope you get the idea
It will work out! (Work out!)
No cool? Come on, laugh it off!
It will work out! (Work out!)
I haven't lost anything, yeah
Rain or shine
Just go with what I feel
It will work out! (Work out!)
If I only I could keep running
Work out! (Work out!)
Rain or shine
Work out! (It will work out!)
A Ampulheta
Embora eu não entenda muito
Só aprendi algumas palavras pra dizer
Mas não me importo, não me importo (isso mesmo!)
Acima está o céu e abaixo está o chão
Meu coração está aqui
Eu tinha um motivo pra chorar
Eu tinha um motivo pra ficar bravo
Mas não me importo, não me importo (isso mesmo!)
A ampulheta não vira sozinha
Estou olhando pra frente
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Só vou com o que sinto, yeah
Vai dar certo (vai dar certo!)
Se ao menos eu pudesse continuar correndo
Dizem que tudo é sobre metas e futuro
E eu disse, nada na minha vida é certo ainda
Mas não me importo, não me importo
Às vezes eu não penso assim
Sim, eu sei, é por isso que nunca paro
O que tiver que ser, será (isso mesmo!)
A ampulheta não vira sozinha
Isso eu sei
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Só vou com o que sinto, yeah
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Vamos fazer do fracasso meu amigo
Dez lutas
Um sorriso
E tudo parece bom
Não consigo explicar
Mas espero que você entenda a ideia
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Não é legal? Vamos lá, ri disso!
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Eu não perdi nada, é
Chuva ou Sol
Só vou com o que sinto
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Se ao menos eu pudesse continuar correndo
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Chuva ou Sol
Vai dar certo! (Vai dar certo!)
Composição: Daisuke Ishiwatari / Guilty Gear -Strive- / Naoki Hashimoto