Nameless Love Song

Canção de Amor Sem Nome

Nameless Love Song

Corações conectados
心と心つながった
kokoro to kokoro tsunagatta
Só isso já dá sentido à vida no mundo
それだけで世界生きてく意味がある
sore dake de sekai ikiteku imi ga aru

Uma canção sem nome nasceu
名もなき歌が生まれたよ
na mo naki uta ga umareta yo
Quando as gotas de amor caem
愛の雫が落ちるとき
ai no shizuku ga ochiru toki
Como ondas, a emoção se espalha
ときめきが広がってく波のように
tokimeki ga hirogatteku nami no you ni

Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Como é linda essa melodia
なんて綺麗に響くんだろう
nante kirei ni hibikun darou
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Por que parece que vou chorar?
なんで涙が出ちゃいそうなんだろう
nande namida ga decha isou nandarou
Vou te transmitir meu sentimento sincero
まっすぐな想いを君へと伝えよう
massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou
O amor é tudo, o amor é tudo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
É algo simples
単純なことさ
tanjun na koto sa

Quando estamos conectados, os desejos se sobrepõem
つながったら願い重なるんだ
tsunagattara negai kasanaru nda
Apertamos as mãos invisíveis
見えない手を握りしめる
mienai te wo nigirishimeru
Segure firme, não importa quão longe, vamos cantar juntos
しっかりつかまえてどんなに遠くても一緒に歌おう
shikkari tsukamaete donna ni tookute mo issho ni utaou
Você consegue ouvir?
聞こえるよね
kikoeru yo ne
Em qualquer lugar do mundo, você consegue ouvir a voz
世界のどこだって声が聞こえるよね
sekai no doko datte koe ga kikoeru yo ne

Quando a canção sem nome chegar
名もなき歌が届いたら
na mo naki uta ga todoitara
Receba os pedaços de amor
愛の欠片を受け取って
ai no kakera wo uketotte
Vamos sonhar, um sonho que não vai acabar nunca
夢を見よう覚めない夢をいつまでも
yume wo miyou samenai yume wo itsumade mo

Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Que som maravilhoso é esse?
なんて素敵な音なんだろう
nante suteki na oto nandarou
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Por que as palavras me tocam tanto?
なんで言葉が胸に刺さるんだ
nande kotoba ga mune ni sasaru nda
Agora é a hora de te transmitir meu carinho
愛しさを今こそ君へと伝えよう
itoshisa wo ima koso kimi e to tsutaeyou
O amor é tudo, o amor é tudo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
É algo simples
単純なことさ
tanjun na koto sa

Canção sem nome, amor sem nome
名もなき歌よ名もなき愛よ
na mo naki uta yo na mo naki ai yo
Sinto que há um sentido em viver... com certeza!
生きてく意味があると感じるよ… 確かに!
ikiteku imi ga aru to kanjiru yo… tashika ni!

Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Como é linda essa melodia
なんて綺麗に響くんだろう
nante kirei ni hibikun darou
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Canção de amor sem nome
Nameless love song
Nameless love song
Por que parece que vou chorar?
なんで涙が出ちゃいそうなんだろう
nande namida ga decha isou nandarou
Vou te transmitir meu sentimento sincero
まっすぐな想いを君へと伝えよう
massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou
O amor é tudo, o amor é tudo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
Agora é a hora de transmitir
今こそ伝えよう
ima koso tsutaeyou
O amor é tudo, o amor é tudo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
Amor sem nome
名もなき愛よ
na mo naki ai yo