I'm Sorry (feat. T.O.P)

Me Desculpe (part. T.O.P)

I'm Sorry (feat. T.O.P)

Quando amanhecer, eu
아침이 밝아오면 나
achimi balgaomyeon na
Posso te rever?
그댈 다시 볼 수 있나요
geudael dasi bol su innayo
Como naquele momento do nosso primeiro encontro
처음 만난 그 순간처럼
cheoeum mannan geu sun-gancheoreom
Eu vou te amar de novo
그댈 다시 사랑할게요
geudael dasi saranghalgeyo

O tempo que passar
얼마나 많은 시간이
eolmana maneun sigani
Entre nós não importa
우리를 지나가고 지나가던
urireul jinagago jinagadeon
Todas as pessoas nos abençoaram
사람들 모두 우릴 축복했지요
saramdeul modu uril chukbokaetjiyo

Não sei porque
어쩐지 오늘은 왠지
eojjeonji oneureun waenji
Mas hoje senti muito a sua falta
그대의 빈자리가 너무도 커
geudae-ui binjariga neomudo keo
E chorei o dia inteiro
하루종일 눈물만 흘렸지요
harujong-il nunmulman heullyeotjiyo

Desculpe por te fazer sofrer
미안해요 그대를 아프게 해서
mianhaeyo geudaereul apeuge haeseo
Desculpe por não ter feito nada por você
미안해요 해준 게 너무 없어서
mianhaeyo haejun ge neomu eopseoseo
Desculpe por não poder te esquecer
미안해요 그대를 잊지 못해서
mianhaeyo geudaereul itji motaeseo
Desculpe, mas hoje eu quero te ver uma vez, sem falta
미안해요 하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고 싶어요
mianhaeyo hajiman oneureun kkok hanbeon geudael bogo sipeoyo

Entre muitas mulheres você entrou no meu campo de visão
많은 여자 중 내 눈에 쏙 들어온
maneun yeoja jung nae nune ssok deureoon
Como a de uma protagonista de um filme
넌 마치 영화 속에 주인공
neon machi yeonghwa soge juin-gong
A sua beleza
그녀의 아름다움은
geunyeoui areumdaumeun
Foi irresistível
절대 뿌리 칠 수 없었네
jeoldae ppuri chil su eopseonne

E eu te machuquei
그런 너에게 상처를 주다니
geureon neoege sangcheoreul judani
Mesmo me arrependendo loucamente, já é tarde
미친듯이 후회해도 늦었지
michindeusi huhoehaedo neujeotji
Vou recolher todas as suas lágrimas
네 눈물을 모두 다 거둬 줄게
ne nunmureul modu da geodwo julge
Me perdoa, eu te peço ajoelhado, uh
날 용서해 부탁해 무릎 꿇게
nal yongseohae butakae mureup kkulkke

Por favor, me dá uma chance
제발 내게 기회를 줘
jebal naege gihoereul jwo
Eu rasguei todas as cartas que rascunhei pensando em me desculpar
미안해서 끄적이던 편지들은 다 찢어 버렸어
mianhaeseo kkeujeogideon pyeonjideureun da jjijeo beoryeosseo
Eu tenho algo a dizer
그냥 할 말 있어
geunyang hal mal isseo
Me dá um tempo rapidinho, ah
잠시 내게 시간을 줘 ah
jamsi naege siganeul jwo ah

Se ainda, dentro do seu coração
아직 그대 가슴속에
ajik geudae gaseumsoge
Você me quer
날 원하고 있다면
nal wonhago itdamyeon
Como nos dias felizes
행복했던 그 날처럼
haengbokaetdeon geu nalcheoreom
Eu vou te abraçar forte de novo, woo
다시 꼭 안아 줄게요 wow
dasi kkok ana julgeyo wow

Os dias passados
지나간 많은 날들이
jinagan maneun naldeuri
Te machucam e te fazem sofrer, mesmo se ninguém te estender a mão
그대를 힘들게 해 아프게 해 아무도 손 내밀지 않아도
geudaereul himdeulge hae apeuge hae amudo son naemilji anado
Sempre vou rezar por você
언제나 빌어 줄게요
eonjena bireo julgeyo
Não vou mais fazer você sofrer
그대를 더 이상 힘들게 하지 않을게
geudaereul deo isang himdeulge haji aneulge

Desculpe por te fazer sofrer (por te fazer sofrer)
미안해요 그대를 아프게 해서 (그댈 아프게 해서)
mianhaeyo geudaereul apeuge haeseo (geudael apeuge haeseo)
Desculpe por não ter feito nada por você (não tenho nada)
미안해요 해준 게 너무 없어서 (난 너무 없어서)
mianhaeyo haejun ge neomu eopseoseo (nan neomu eopseoseo)
Desculpe (me desculpe mesmo) por não poder te esquecer (por não poder te esquecer)
미안해요 (정말 미안해요) 그대를 잊지 못해서 (그댈 잊지 못해서)
mianhaeyo (jeongmal mianhaeyo) geudaereul itji motaeseo (geudael itji motaeseo)
Desculpe, mas hoje eu quero te ver uma vez, sem falta
미안해요 하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고 싶어요
mianhaeyo hajiman oneureun kkok hanbeon geudael bogo sipeoyo

Quantas dores
얼마나 많은 아픔과
eolmana maneun apeumgwa
Quantos sofrimentos
얼마나 많은 고통과
eolmana maneun gotonggwa
Quantas lágrimas você suportou
얼마나 많은 눈물을 그대는 견뎌 냈을까
eolmana maneun nunmureul geudaeneun gyeondyeo naesseulkka

Quantas dores
얼마나 많은 아픔과
eolmana maneun apeumgwa
Quantos sofrimentos
얼마나 많은 고통과
eolmana maneun gotonggwa
Quantas lágrimas, será que você sentiu a dor?
얼마나 많은 눈물을 그대는 아파 하긴 했을까
eolmana maneun nunmureul geudaeneun apa hagin haesseulkka

Desculpe por te fazer sofrer
미안해요 그대를 아프게 해서
mianhaeyo geudaereul apeuge haeseo
Desculpe por não ter feito nada por você
미안해요 해준 게 너무 없어서
mianhaeyo haejun ge neomu eopseoseo
Desculpe por não poder te esquecer
내가 미안해요 그댈 잊지 못해서
naega mianhaeyo geudael itji motaeseo
Me desculpe mesmo, eu te amo
정말 미안해요 사랑해요
jeongmal mianhaeyo saranghaeyo