Papermoon

Lua de Papel

Papermoon

Estou caindo na minha sombra
I'm falling down into my shadow
I'm falling down into my shadow
Respirando escondido
いきをひそめて
Iki wo hisomete
Esperando a noite mortal
まっているdeadly night
Matteiru deadly night

Não tenha medo, a bruxa desenhou
Don't scaryまじょがえがいた
Don't scary majo ga egaita
A carruagem de abóbora também
かぼちゃのばしゃも
Kabocha no basha mo
Porque reflete em seus olhos
そのめにうつせるから
Sono me ni utsuseru kara

Vejo você nos seus sonhos
See you in your dreams
See you in your dreams
É, amor, mesmo que seja um sonho assustador
Yeah babyこわいゆめだとしても
Yeah baby kowai yume da to shitemo

Fada azul
Fairy blue
Fairy blue
Quebrando estrelas por você
きみのためにほしをくだき
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Decorando
かざりつけた
Kazaritsuketa
Lua de papel negra
Black paper moon
Black paper moon
Se você acreditar!
しんじてくれたなら!
Shinjite kureta nara!
Quando você estiver perdido "aqui"
When you're lost \"here\"
When you're lost "here"
Eu estou... "para sempre" com sua alma
I am... \"forever\" with your soul
I am... "forever" with your soul

Se olhar para cima, brilha como a lua
みあげればかがやくつきのように
Miagereba kagayaku tsuki no youni

A doce geleia de framboesa
あまいしんくのジャムを
Amai shinku no jamu wo
Flutua nas letras que surgem no cartão
おとしたカードにうかびあがるもじ
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji

Seu destino, se você desejar
Your destinyきみがのぞめば
Your destiny kimi ga nozomeba
Qualquer mundo
どんなせかいも
Donna sekai mo
Você pode agarrar com suas mãos
そのてにつかめるから
Sono te ni tsukameru kara

Não se deixe enganar
まどわされないで
Madowasarenai de
Ninguém pode te machucar
だれにもこわせない
Darenimo kowasenai

Fada azul
Fairy blue
Fairy blue
A prova de vida que você me deu
きみがくれたいきるあかし
Kimi ga kureta ikiru akashi
Um laço chamado "eternidade"
きずなという\"えいえん\"
Kizuna to iu "eien"
Se você gritar por mim
さけんでくれたなら
Sakende kureta nara
Eu vou te encontrar, meu querido!
I will find you my dear!
I will find you my dear!
Onde quer que esteja
どこにいても
Doko ni itemo
Desfaça o feitiço que nos prende
からみつくじゅばくをときはなって
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte

Quando ninguém acredita
だれもしんじられなくて
Daremo shinjirarenakute
Às vezes você se torna tímido
ひくつになるときもある
Hikutsu ni naru toki mo aru
Ainda assim, suas palavras
それでもきみのことばは
Soredemo kimi no kotoba ha
Ressoam sempre no meu coração
いつでもむねにひびいてる
Itsudemo mune ni hibiiteru

Fada azul
Fairy blue
Fairy blue
Quebrando estrelas por você
きみのためにほしをくだき
Kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Decorando "marcador"
かざりつけた\"めじるし\"
Kazaritsuketa "mejirushi"
Quando você perde o sonho e se perde
ゆめをみうしなってまよったとき
Yume wo miushinatte mayotta toki
Quero que olhe para cima
みあげてほしい
Miagete hoshii

Fada azul
Fairy blue
Fairy blue
A prova de vida que você me deu
きみがくれたいきるあかし
Kimi ga kureta ikiru akashi
Um laço chamado "confiança"
きずなという\"しんらい\"
Kizuna to iu "shinrai"
Você não está sozinho
きみはひとりじゃない
Kimi ha hitori janai
Quando você estiver perdido "aqui"
When you're lost \"here\"
When you're lost "here"
Eu estou... "para sempre" com sua alma
I am... \"forever\" with your soul
I am... "forever" with you soul

Se você acreditar, você vai chegar.
たどりつけるきみがしんじるなら
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara