Meteor

Meteoros

Meteor

Tocando, mas com dedos frios
ふれててもつめたいゆびさき
furete temo tsumetai yubisaki
Iluminados pela lua congelada
こおりついたつきにてらされて
kooritsuita tsuki ni terasarete

Meu coração rachado abraça a noite que se consome
ひびわれたこころがもえつきるよるをだくけど
hibiwareta kokoro ga moetsukiru yoru o dakukedo
Mas se esse amor brilhar por um instante, me mostre como um sonho
いっしゅんのかなたできらめいたおもいがあいならまぼろしにしてみせて
isshun no kanata de kirameita omoi ga ai nara maboroshi ni shitemisete

Lançando luz, oferecendo calor ao céu, só desejando
はなつひかりそらにおちるのぞむだけのねつをささげて
hanatsu hikari sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete
A chama que nasceu da estrela moribunda está queimando meu último sonho
しぬゆくほしのうんだほのおがさいごのゆめにやかれているよ
shini yuku hoshi no unda honoo ga saigo no yume ni yakarete iruyo

Se a culpa acumulada puder se transformar em gentileza, em sorrisos
ふりつもるつみはやさしさにとげはえみにかえてゆけるなら
furitsumoru tsumi wa yasashisa ni toge wa emi ni kaete yukeru nara

Um grito que não alcança a flor que está prestes a cair
ちるまぎわのはなのとどかないさけびにもにた
chiru magiwa no hana no todokanai sakebi nimo nita
A fragilidade da oração busca a intensidade que balança o momento em que nos encontramos
いのりのはかなさがもとめるせつなさがふたりのであったときをゆらす
inori no hakanasa ga motomeru setsunasa ga futari no deatta toki o yurasu

A dor é engolida pela luz, e você desperta na agonia
なげきひかりなみにのまれいたみのなかきみはめざめて
nageki hikari nami ni nomare itami no naka kimi wa mezamete
As feridas que causamos criam laços que agora começam a desenhar a solidão
きずつけたからできるきずながこどくをいまえがきはじめる
kizutsuketa kara dekiru kizuna ga kodoku o ima egaki hajimeru

Derramando vida, esculpindo flores, por favor, me envolva
そそぐいのちきざむはなできみよどうかぼくをつつんで
sosogu inochi kizamu hana de kimiyo douka boku o tsutsunde
A luz cai novamente no céu, só desejando
ひかりはまたそらにおちるのぞむだけのねつをささげて
hikari wa mata sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete
Continuo sonhando com o último sonho que desmorona.
くずれおちゆくあやまちのはてさいごのゆめをみつづけてるよ
kuzure ochiyuku ayamachi no hate saigo no yume o mi tsuzuketeruyo