Cyborg Mermaid
Yoru no nami ni tsumasaki o nurashi
Furi hajime taame ni atsui kokoro o samashita
Kimi no nukumori o kono kuchibiru wa kanjinai
Oh, just once
Omoi o tsuge namida nagase rebaii
Oh, just once
Sora no umi de kono inochi ga awani kawaru sono maeni
...onna no kotoshite
Ai o nigosu kanashimi o kakae
Suna no funeni yurare machi no gareki o tadayou
Kimi no nuku mori o kono yubiseki wa kanjinai
Oh, just once
Tashikame au yume o mirare rebaii
Oh, just once
Sora no umi de kono inochi gatokete kieru sono maeni
...onna no kotoshite
Oh, just once
Omoi o tsuge namida nagase rebaii
Oh, just once
Sora no umi de yume o mirare rebaii
Oh, just once
Kowareru hodo tsuyoku daite hoshii no
Oh, just once
Nukumori dato omoe tanara kudake chitte moiikara
...onna no kotoshite
Sereia Ciborgue
Na onda da noite, as pontas dos pés se molham
Começando a dançar, meu coração quente se esfria
Meus lábios não sentem seu calor
Oh, só uma vez
Deixe meus sentimentos fluírem, lágrimas caem, é um alívio
Oh, só uma vez
Antes que essa vida mude no mar do céu
...como uma mulher
Carregando a tristeza que dissolve o amor
Na areia, balançando, flutuo entre os destroços da cidade
Meus dedos não sentem seu calor
Oh, só uma vez
Quero ver um sonho se concretizar, é um alívio
Oh, só uma vez
Antes que essa vida se apague no mar do céu
...como uma mulher
Oh, só uma vez
Deixe meus sentimentos fluírem, lágrimas caem, é um alívio
Oh, só uma vez
No mar do céu, quero ver um sonho, é um alívio
Oh, só uma vez
Quero que você me abrace forte até quebrar
Oh, só uma vez
Se você não sentir meu calor, então se despedaça e se vai
...como uma mulher