Quién

Quem

Quién

Preciso ver amor, tudo está sujoHay que ver amor, todo está sucio
Pratos, copos, TV, rádio, é um barulhoPlatos, vasos, la tele, la radio, es un barullo
O carro não liga, nossa equipe não ganha maisEl coche no se enciende, nuestro equipo ya no gana
Não há água na piscina, apenas desculpas na camaNo hay agua en la piscina, solo excusas en la cama
E continuamos insistindo: se tudo der tão erradoY seguimos insistiendo: Si todo va tan mal
Talvez seja culpa desta crise globalQuizás la culpa sea de esta crisis mundial
Nos falta empatia acompanhar o coraçãoNos falta la empatía acompasa al corazón
E há muito desejo de estar certoY sobran tantas ganas de llevarnos la razón
E toda vez que ouço minhas músicas favoritasY cada vez que escucho mis canciones favoritas
Eles me dizem que não haverá nada sem você e isso é mentira!Me dicen que no habrá nada sin ti y eso es mentira!
Quem pode finalmente colocar a fechaduraQuién podrá al fin poner el candado
E também assine que tudo tem seu ritmo e por queY también firmar que todo tiene su ritmo y un porqué
Fale, cante, como é fácil e agora me diga quemHablar, cantar, qué fácil y ahora dime quién
Quem pode abrir a porta sem medo de perderQuién podrá abrir la puerta sin miedo a perder
E quem tem coragem de dizer: - Não voltarei!Y quién tiene el valor de decir: - No volveré!
Quem¿Quién?

Não vemos mais nada, está tudo escuroYa no vemos nada, está todo oscuro
Eu bato contra você, você contra mim, somos duas paredesChoco contra ti, tú contra mí, somos dos muros
Uma dieta carinhosa, há muito espaço em nossa camaA dietas de caricias, sobra sitio en nuestra cama
E eu não suporto outra cena nesse dramaY yo ya no soporto otra escena en este drama
E continuamos insistindo: se tudo der tão erradoY seguimos insistiendo: Si todo va tan mal
Talvez seja culpa desta crise globalQuizás la culpa sea de esta crisis mundial
Meu orgulho é sua culpa, sou culpado de sua confusãoMi orgullo es culpa tuya, soy culpable de tu confusión
Exceto quando a paixão nos surpreende do carroSalvo cuando desde el coche nos sorprende la pasión
E toda vez que ouço minhas músicas favoritasY cada vez que escucho mis canciones favoritas
Eles me dizem que não haverá nada sem você e isso é mentira!Me dicen que no habrá nada sin ti y eso es mentira!
Quem pode finalmente colocar a fechaduraQuién podrá al fin poner el candado
E também assine que tudo tem seu ritmo e por queY también firmar que todo tiene su ritmo y un porqué
Fale, cante, como é fácil e agora me diga quemHablar, cantar, qué fácil y ahora dime quién
Quem pode abrir a porta sem medo de perderQuién podrá abrir la puerta sin miedo a perder
E quem tem coragem de dizer: - Não voltarei!Y quién tiene el valor de decir: - No volveré!
Quem¿Quién?
Quem pode abrir a porta sem medo de perderQuién podrá abrir la puerta sin miedo a perder
E quem tem coragem de dizer: - Não voltarei!Y quién tiene el valor de decir: - No volveré!
Quem Quem¿Quién? ¿Quién?