The Man And The Wolf

O Homem e o Lobo

The Man And The Wolf

Era uma vez,
Once upon a time,
A história de um homem que habitava as profundezas na floresta
A story of a man took place deep into the woods
Ouvi dizer que ele vivia sozinho, perdido em sua própria mente
I heard he lived all by himself, lost in his own mind
Esperando poder encontrar o motivo de seu aborrecimento
Hoping that he’d find the reason for his vex
Meses se passaram
Months went by
Ele ponderou: "Oh Deus, oh por quê?", Ele perguntou
He pondered. “oh God, oh why?” he wondered

Buscando no passado, memórias que repousam
Searching in the past, memories that rest
Profundamente em suas veias, esperando pela luz
Deeply in his veins while waiting for the light
Para guiá-lo para o rio, o rio dos sábios
To guide him to the river, the river of the wise
Um lobo disfarçado seguiu todos os seus passos
A wolf hid in disguise and followed his every step
Anos se passaram
Years went by
Ele ponderou: "Oh Deus, oh por quê?", Ele perguntou
He pondered. “oh God, oh why?” he wondered

De longe ele podia sentir o cheiro da água
From the distance he could smell the water
O vento sussurava palavras de carinho
The wind whispered words of care
Ele sorriu de alegria, portanto ele poderia receber suas respostas
He smiled in joy hence he would get his answers
Como o lobo se aproximou, ele hesitou
As the wolf approached, it hesitated

Eis uma luz no escuro!
Behold a light in the dark!
Ele deu vida a um novo homem
A new man now he faced
Com os dois pés sobre a água
With both feet on the water
Não temia mais as presas do lobo
No longer scared of its fangs
Ele o convida para entrar
He invites the wolf in
Relacionando-se com seus medos
Relating now with his fears
Reinventando a sua sombra
Reinventing his shadow
Irradiando alegria em suas lágrimas
Shining joy in his tears