Vain

Vaidoso

Vain

Isso escorrega entre seus dedos, fora de alcance
It slip between your fingers, out of grasp
Você é vaidoso
You are vain
Para se manter tão alto, você nunca combinaria
To hold yourself so high, you’d never match
Longe da sanidade
Far from sane

Eu gostaria de saber
I would like to know

Eu gostaria de saber onde você esteve
I would like to know where you’ve been
Para saber para onde eu vou
To know where I’ll go
E eu vou abaixar meus braços
And I’ll lay down my arms
Se você abrir os seus
If you open up yours

Mesmo quando você escreve uma música honesta
Even when you write an honest song
Você é vaidoso
You are vain
Você tenta escolher apenas as melhores palavras
You try and pick only the greatest words
Isso te traz dor
It brings you pain

Eu gostaria de saber
I would like to know

Eu gostaria de saber onde você esteve
I would like to know where you’ve been
Para saber para onde eu vou
To know where I’ll go
E eu vou abaixar meus braços
And I’ll lay down my arms
Se você abrir os seus
If you open up yours

Se você gosta do que vê
If you like what you see
Você não me tolera
You don’t countenance me
Se você está fechada em sua cabeça
If you’re all in your head
Então eu nunca estarei por perto
Then I’ll never be near

Um corvo descansa na árvore, balançando ao lado da sacada
A crow rests in the tree, swinging by the balcony
Ele está olhando diretamente para mim, não posso acreditar
It’s staring right at me, I can’t believe
Estou começando a falhar
I’m starting to break down
Apenas outro gole, anormalmente, ele me oferece
Just another sip, anormally, it offers me
Uma escuridão líquida, amarga
Some liquid, bitter, dark
Uma noite estrelada ao seu redor
A starry night surrounding thee
Não, não pode ser, meu inimigo, o que eu me tornei?
No, it cannot be, my enemy, what I’ve become
Vozes na minha cabeça, eu estou furioso, isso me atordoa
Voices in my head, I’m seeing red, it’s made me numb
A queda que estou prestes a enfrentar agora é a única coisa que ainda tem alguma beleza
The fall I am about to face is now the only thing that has any beauty left
Admirando todo esse colapso
In awe with all of this break down

É preciso muito para ver dentro de nós mesmos
It takes so much to see within ourselves
Nós somos vaidosos
We are vain
Vaidosos por viver a vida longe de nós mesmos
Vain for living life far from our self
Nós não temos nomes
We have no names

Eu gostaria de saber
I would like to know

Eu gostaria de saber onde você esteve
I would like to know where you’ve been
Para saber para onde eu vou
To know where I’ll go
E eu vou abaixar meus braços
And I’ll lay down my arms
Se você abrir os seus
If you open up yours

Se você gosta do que vê
If you like what you see
Você não me tolera
You don’t countenance me
Se você está fechada em sua cabeça
If you’re all in your head
Então eu nunca estarei por perto
Then I’ll never be near