Bad Habits TRADUÇÃO - Gustavo Bustermann (Impressão)

Bad Habits

Fuck it, light another one

Watch the smoke curl up like it's prayin' for me

Screen glow hits my face at 1 a. M

Same old shit on repeat

Tell myself it's just a night

But these nights keep stackin' up like debt

I used to chase someone real

Now I'm chasin' porn and some sticky green

Every time I swear I'm done

I end up right back in this bed

Alone and high while I'm strokin'

I keep sayin' tomorrow I'm clean

But tomorrow never comes when the desire hits

Wake up with the ashtray full and my dick still hard, shit

Baby, my bad habits don't let go

Weed in my lungs, same damn cycle

I keep tryin' to outrun it, but I'm runnin' in place

Strokin' to strangers while the real world fades

Yeah, these bad habits got me addicted to emptiness

Gettin' off to the fake, real shit gets neglected

My bad habits won't quit me, oh, no

Last night's video still playin' on loop

Just one more hit, just one more clip

Then three hours gone and I'm still not satisfied

Used to love the way a woman felt when she was ridin'

Now I'm stuck on 4k and that purple haze glow

Body aches for touch that ain't digital

But I keep doin' it, 'cause it's easier to be high

I tried to quit cold turkey

But I only lasted forty-eight hours tops

Then the loneliness crept in and I turned back to my vices

Maybe I'm scared of real intimacy

Or maybe I'm just lazy

It's easier to get lost in a fantasy than risk gettin' hurt

Baby, my bad habits don't let go

Weed in my lungs, same damn cycle

I keep tryin' to outrun it, but I'm runnin' in place

Strokin' to strangers while the real world fades

Yeah, these bad habits got me addicted to emptiness

Gettin' off to the fake, real shit gets neglected

My bad habits won't quit me, oh, no

Maus Hábitos

Dane-se, acende mais um

Vejo a fumaça subir como se estivesse rezando por mim

A luz da tela bate no meu rosto às 1 da manhã

A mesma merda em repetição

Digo a mim mesmo que é só mais uma noite

Mas essas noites vão se acumulando como dívida

Eu costumava correr atrás de alguém de verdade

Agora tô atrás de pornô e de uma erva grudenta

Toda vez que juro que vou parar

Acabo de volta nessa cama

Sozinho e chapado enquanto me toco

Continuo dizendo que amanhã vou me limpar

Mas amanhã nunca chega quando a vontade bate

Acordo com o cinzeiro cheio e meu pau ainda duro, droga

Baby, meus maus hábitos não me soltam

Erva nos pulmões, o mesmo ciclo de sempre

Tô tentando fugir disso, mas tô correndo no lugar

Me tocando com estranhos enquanto o mundo real desaparece

É, esses maus hábitos me deixaram viciado no vazio

Me satisfazendo com o falso, o real fica de lado

Meus maus hábitos não vão me deixar, oh, não

O vídeo da noite passada ainda rodando em loop

Só mais uma tragada, só mais um clipe

Então três horas se passaram e ainda não tô satisfeito

Costumava amar como uma mulher se sentia quando estava montando

Agora tô preso em 4k e naquela luz roxa

O corpo anseia por um toque que não é digital

Mas continuo fazendo isso, porque é mais fácil estar chapado

Tentei parar de uma vez

Mas só aguentei quarenta e oito horas no máximo

Então a solidão entrou e eu voltei pros meus vícios

Talvez eu tenha medo de intimidade real

Ou talvez eu só seja preguiçoso

É mais fácil se perder em uma fantasia do que arriscar se machucar