À Venda

For Sale

É, a democracia tá em leilãoYeah, democracy on the auction block
Quem der mais levaHighest bidder wins
E o povo fica sem saídaAnd the people lose the lock
À venda, vamos nessaFor sale, let's get it

Eles entram com uma promessa na bocaThey walk in with a promise on they tongue
Mas atrás das portas fechadas tão contando granaBut behind closed doors they countin' stacks
Vendendo o povo por um jato particular e uma nova armaSellin' out the people for a private jet and a new gun
O dinheiro do lobby grita mais alto que a voz da ruaLobby money talkin' louder than the streets can speak
Cada projeto que passam tem um preço por baixoEvery bill they pass got a price tag underneath
Não tem serviço público, só um banquete privadoAin't no public service, just a private little feast
Eles acenam a bandeira em público, mas deixam a marca no paísThey wave the flag in public, leave the country with a mark
Enquanto os pobres se viram, esses ratos ficam no parqueWhile the poor keep scrapin', these rats stay in the park
Construindo impérios nas costas de quem mal comeBuildin' empires off the backs of folks who barely eat
Vê eles no palanque, eu tô lutando pelos seus direitosSee 'em on the podium, I'm fightin' for your rights
Contratos pros irmãos, isenção de impostos pros ricosContracts for they brothers, tax breaks for the highs

A classe trabalhadora ainda se afoga em todas as mentirasThe working class still drowns under all the lies
Cara, seu blá-blá-blá, seu discurso não é nada bomDude, your chatterin', your speech is not complimentary
Que se dane os sorrisos falsos, eu vejo através da sua máscaraFuck the fake smiles, I see through your disguise
Todo bem público que empurram é só mais um prêmioEvery public good they push is just another prize
Eles vendem o ar que respiramos, a água, até o céuThey sell the air we breathe, the water, even the skies
E ainda ficam surpresos quando metade da nação percebeThen act surprised when half the nation realizes

À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
Família miliciana sorrindo enquanto leiloam a balançaMilitia family smilin' while they auction off the scale
À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
Esses filhos da puta acabaram de fechar o negócio, oh, nãoThese motherfuckers just closed the deal, oh, no

Tem um espírito maligno grudado na minha bunda murmurandoThere is an evil spirit stuck to my rear murmurin'
Eu vejo você rindo, por que você tá rindo, seu idiota?I observe you kiddin', for what reason do you fuckin' chuckle?
Voltando aos negócios, colocando munição nas armasPresently returnin' to affairs, insertin' the firearms' ammunition
Jurando pela Bíblia enquanto quebram mais uma vontadeSwearin' on the Bible while they break another will
A democracia é um teatro e esses degenerados controlam tudoDemocracy's a theater and these degenerates run the whole bill
A plateia paga o ingresso, eles só embolsam a granaThe crowd pays the ticket, they just pocket all the kill
Privatizam as prisões, privatizam as escolasThey privatize the prisons, privatize the schools
Privatizam a justiça, fazem o povo parecer de idiotaPrivatize the justice, make the people look like fools
A democracia tem um código de barras, e eles tão escaneando o ouroDemocracy got a barcode, and they scannin' for the gold
Nós somos o produto, eles são os vendedores, a história tá ficando velhaWe the product, they the sellers, story's gettin' old
Não tem lealdade, só o maior lanceAin't no loyalty left, just the highest fuckin' bid
O país tá em leilão, e o martelo tá prestes a baterCountry's on the block, and the gavel's 'bout to hit
Eles não servem ao povo, servem ao maior lanceThey don't serve the people, they serve the highest tip
Tudo tá à venda, e eles não tão nem aíEverything's for sale, and they don't give a shit

Nosso relacionamento é baseado em comércioOur relationship is founded upon commerce
Deixa eles entrarem, quem é esse, sua vaca?Let them in, which individual is that, bitch?
Eu tenho uma reclamação que precisa ser resolvida, sua vacaI have a grievance that needs addressin', bitch
Que diabos aconteceu, caramba? Você, sua mãe de fornicaçãoWhat in the hell occurred, damn? You maternal fuckin' fornicator
Eu devia provavelmente me candidatar à presidênciaI ought to probably campaign for president
Quero ver esse cara inútil dentro de uma celaI want to see that useless guy inside a fuckin' prison cell
Deveria ter prestado atenção no que minha avó me disseI ought to have paid attention to what my grandmother told me
Uma bênção sobre as crianças, ninguém deveria viver na pobrezaA blessing upon the children, no one should live in poverty
Quanto ao líder da gangue que tá preso agoraAs for the gang leader who is currently imprisoned
Que ele seja condenado à prisão perpétuaMay he be sentenced to life in prison

À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
Família miliciana sorrindo enquanto leiloam a balançaMilitia family smilin' while they auction off the scale
À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
À venda, à venda, o país inteiro tá à vendaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
Esses filhos da puta acabaram de fechar o negócio, oh, nãoThese motherfuckers just closed the deal, oh, no