Vida Difícil

Hard Life

É, é, uhYeah, yeah, uh
Acordei pra mesma rotina, sol mal nascendoWoke up to the same old grind, Sun barely risin'
Meu pai já estressado, contas empilhando pra carambaPops already stressin', bills stackin' high as fuck
Criançada correndo solta, desviando de balas e da políciaKids out here runnin' wild, dodgin' bullets and the cops
Todo dia é uma luta só pra comerEvery day's a fight just to eat
Esquinas cheias de moleques vendendo, tentando fazer um trocadoCorners full of youngins slangin', tryin' to make a dollar
Enquanto os ricos agem como se fôssemos só uma piadaWhile the rich act like we just a joke
Ouço as sirenes toda noite, mais um corpo caindoHear the sirens every night, another body droppin'
A mídia nem se importa, só mais um número aparecendoNews don't even care, just another number poppin'
Falando sobre a luta, isso não é cena de filmeTalkin' 'bout the struggle, this ain't no movie scene
Isso é a realidade, sangue e lágrimas na rua, tá ligado?This the real shit, blood and tears on the street, you feel me?

Com nada além de putaria na cabeçaWith nothin' but fuckin' pussy stuck on my mind
Você chupa meu pau e me faz acabar rápidoYou suck my dick and it make me finish quick
A mãe dela era viciada em crackHer mom was hooked on crack
Ela fica com a avó e os dois irmãos mais novosShe stay with her grandma and her two younger brothers
Peguei as chaves do meu pai, pulei no carroGrabbed my pops' keys, jumped in the car
Só tenho o suficiente pra passar pelo trânsitoGot just enough to get me through the fuckin' traffic
Seu pai gritando sobre algum álcoolYour dad yellin' 'bout some damn alcohol
Ele vai morrer de um jeito patéticoHe gon' die in a pathetic way
Fumando a melhor maconha e bebendo até não aguentar maisSmokin' the best weed and drinkin' till I can't no more
Mas tô com a galera agora e não pedimos ajudaBut I'm with the crew right now and we ain't askin' for no help
Sua mãe costumava dizer que um dia isso ia te cansarYour mama used to say one day it's gon' wear your ass out
Bermuda de futebol cheirando a suorFootball shorts smellin' like fuckin' sweat
Tocando o primeiro álbum do Eminem, viajando na maioneseBlastin' Eminem's first album lookin' spaced the fuck out
Hotbox, cozinhando pra galeraHotboxin', cookin' for the crowd
Com a calça caindo até a loja de bebidasSaggin' all the way to the liquor store
Onde meus manos enchem os copos e ficam mais chapadosWhere my boys pour up fours and get more twisted
Nunca fui estranho ao dramaI was never a stranger to the drama
Engraçado, porque nunca fui do tipo violento, éThat's funny 'cause I never been the violent type, yeah

Vida na favela, onde os fortes sobrevivemLife in tha slums, where tha strong survive
Trabalhando todo dia só pra manter a esperança vivaHustlin' every day jus' ta keep hope alive
Cadê você quando a quebrada tava passando fome?Bitch where tha fuck was you when tha block was starvin'?
Agora dominamos essas ruas, a quebrada toda gritandoNow we run these streets, got tha whole hood barkin'
Ainda de pé nesse lugar do caralhoStill standin' tall in this motherfuckin' place
Através dos tempos difíceis, nunca perdemos a féThrough tha hard times, we never lost our faith
Ainda estamos aqui e não vamos a lugar nenhum, éWe still right here and ain't goin' nowhere, yeah

Passando pelas vielas onde os dealers ficamWalkin' past the alleys where the dealers post up
Moleques jogando bola com uma bola furada e sem sorteLil' kids playin' soccer with a busted ball and no luck
Vovó na varanda, orando forte por dias melhoresGrandma on the porch, prayin' hard for better days
Políticos prometem mudança, mas viram a caraPoliticians promise change but they look the other way
Não tem escolas boas, só turmas lotadasAin't no fancy schools, just overcrowded classes
Professores mal pagos, alunos lutando só pra passarTeachers underpaid, students fightin' just to pass this
Fome no estômago, raiva nos olhosHunger in the stomach, anger in the eyes
O sistema nos armou pra falharSystem set us up to fail
E ainda agem surpresos quando a gente se levantaThen act surprised when we rise
Alguns de nós ficam presos no ciclo, não conseguem escaparSome of us get trapped in the cycle, can't escape

Ei, você tá chapado, mano?Ay, you faded, hood?
Acho que ele fumou o baseado erradoI think he smoked the wrong blunt though
Duas balas na cabeça do meu tio DanielTwo fuckin' bullets in my Uncle Daniel's head
Álcool derramando, armas disparando, cozinhando YolaLiquor spillin', guns poppin', cookin' up Yola
Meu mano acabou de atirar em um cara na cabeçaMy bro just shot a dude in the fuckin' head
Só espero que o Senhor o perdoeI just hope the Lord forgive him
As minas vendendo corpo, os manos vendendo drogas, mas tá tudo certoBitches sellin' pussy, homies sellin' drugs, but it's all good
Na rua com uma arma debaixo da minha calça Levi'sIn the streets with a heater under my fuckin' Levi's
Caraca, ele tá chapado, se sentindo bem pra carambaShit, he faded, he feelin' fuckin' good
Mina, eu quero seu corpo por causa desse bundãoHoe, I want your body 'cause of that big ol' fat ass
Bateu no poste, dois caras pularam e saíram correndoHit the light pole, two dudes hopped out on foot and dashed
E eles se perguntam por que eu quase não bebo maisAnd they wonder why I barely drank now
Mas é, sou eu, cresci na quebradaBut yeah that's like me, I grew up in the hood
Dinheiro ou sexo, qual é meu próximo desejo?Money or pussy, what's my next craving?
Ainda tô bem ligado, mas continuo ouvindo balas perdidasI'm still really turned on, but I keep listenin' to stray bullets
Tiros na multidão e todo mundo saiu correndoShots in the crowd then everybody ran
Clip banana, dividiu o pudim de banana deleBanana clip, split his banana pudding
Deitar com um traíra, morrer com um covardeLay with a snitch, die with a fuckin' coward
Você ama as ruas, ama sua quebradaYou love the streets, you love your hood
E pode até amar até a morteAnd might even love it to death

Vida na favela, onde os fortes sobrevivemLife in tha slums, where tha strong survive
Trabalhando todo dia só pra manter a esperança vivaHustlin' every day jus' ta keep hope alive
Cadê você quando a quebrada tava passando fome?Bitch where tha fuck was you when tha block was starvin'?
Agora dominamos essas ruas, a quebrada toda gritandoNow we run these streets, got tha whole hood barkin'
Ainda de pé nesse lugar do caralhoStill standin' tall in this motherfuckin' place
Através dos tempos difíceis, nunca perdemos a féThrough tha hard times, we never lost our faith
Ainda estamos aqui e não vamos a lugar nenhum, éWe still right here and ain't goin' nowhere, yeah

A noite cai e a quebrada ganha vida de um jeito diferenteNight falls and the block come alive in a different way
O som batendo dos alto-falantesBass thumpin' from the speakers
Pessoas dançando pela dorPeople dancin' through the pain
Rindo, amando, brigando, chorando, tudo na mesma respiraçãoLaughin', lovin', fightin', cryin', all in the same breath
Esse é o único lar que conhecemosThis the only home we know
Mesmo quando parece morteEven when it feel like death
Chamam de favela, periferia, o lado errado da cidadeThey call it favela, periphery, the wrong side of town
Mas esse é o lugar que me criou, nunca vai me decepcionarBut this the place that raised me, won't ever let me down
Arte, música, cultura, merda que eles não podem erradicarArt, music, culture, shit they can't eradicate
Então quando você me vê andando orgulhoso com a cabeça erguidaSo when you see me walkin' proud with my head held high
Saiba que eu vim da quebrada onde os fracos morremKnow I came from the block where the weak ones die
Mas os verdadeiros? Nós suportamos, nos adaptamos, lutamosBut the real ones? We endure, we adapt, we fight

No começo eu te amava, mas agora só quero transarAt first I did love you, but now I just wanna fuck
Noites tarde pensando em você até eu gozarLate nights thinkin' of you until I get my nut
Revirando na cama, você foi minha primeira namoradaTossed and turned, you was my first girlfriend
Passando por todos na quebrada, o que tá pegando?Pass 'em all out on the block, what's fuckin' good?
Eu não devia estar com você de qualquer jeito, sua vacaI shouldn't be fuckin' with you anyway, bitch
Lábios de puta me fizeram agir de forma erradaPussy lips kept me actin' the fuck out
Aliás, eu tenho 19 centímetros, isso é grande pra você?Matter fact, I got 19 centimeters, is that big for you?
Caraca, você acha que é besteiraFuck, you think it's bullshit
Vaca, onde você estava quando eu estava andandoBitch, where was you when I was walkin'
Você pode sentir quando eu passo pela ruaYou can smell it when I'm walkin' down the street
Tô preso na favela e não tenho orgulho de admitirI'm trapped inside the slum and I ain't proud to admit it
Você tá ocupada demais com seu outro caraYou too busy messin' with your other man
De fato, vi um cara branco com o cérebro estouradoIndeed, saw a white guy with his brains blown the fuck out
No mesmo carrinho de hambúrguer onde a gente se encontraAt the same burger stand where we hang
Caraca, descanse em pazShit, rest in peace