The Beauty & The Bitch

A Beleza e a Piranha

The Beauty & The Bitch

Eu odeio dizer isso, mas minhas namoradas não duramI hate to say it but my girlfriends don't last
Quando tento ser eu mesmo, elas desaparecem rapidinhoWhen I try to be myself they vanish real fast
Eu te amei muito, você disse que não era o suficienteI loved you a lot you said it wasn't enough
Menina, eu discordo, meu laço não era uma farsaGirl I disagree my bond was not a bluff

Fui viver com o amor, mas a casa dela era assombradaI went to live with love but her house was haunted
Em vez do meu carinho, era grana que ela queriaInstead of my caress it was cash that she wanted

Olha pra mim agora, finalmente estou livreLook at me now at last I am free
Aqui estão os insultos que você me lançouHere are the insults that you hurled at me
Você é uma snob e uma piranha, tô feliz que acabouYou're a snob and a slut I'm happy that it's over
Não consigo acreditar que um dia fui seu amanteI can't believe that I ever was your lover

Agora sei o que fiz de erradoNow I'm aware of what I did wrong
Meu erro foi aguentar suas merdas por tanto tempoMy mistake was to take your shit for so long
Paris é um lugar de intrigas cruéisParis is a place for ruthless intrigue
Entre os Bovary, você tá na Liga dos CampeõesAmong the Bovary you're in the Champion's League

Você queria alguém calmo, crédulo e ricoYou wanted someone calm, credulous and rich
Com um comportamento como o seu, te desejo boa sorte, piranhaWith behaviour like yours I wish you good luck, bitch

Não me pergunte com quem estou quando tá quenteDon't ask me who I'm with when under the heat
A galera se enrola como cachorro na ruaPeople mess around like dogs in the street
Esses não são os amores que eu queria tecerThese are not the loves I wanted to weave
Uma teia de emoções que é impossível deixarA web of emotion it's impossible to leave

Eu amei e fui amadoI have loved and been loved
Pela beleza e pela piranhaBy the beauty and the bitch
Nunca consegui distinguirI could never tell
A mulher da bruxaThe woman from the witch

É difícil levar um tapa e toda essa merda de ciúmesIt's hard to take a slap and all that jealous crap
Mas tem um jeito de mantê-la firme no seu coloBut there's a way to keep her firmly on your lap
Basta ameaçar ir embora, dizer que você vaiJust threaten to leave, say that you will go
Ou ela se acalma ou pelo menos você vai saberEither she comes down or at least you will know

Ela só precisa de você pra brigar e transarShe only needs you to fight and to fuck
Pegue seu chicote e vá, procure por mais sorteTake your whip and leave, look out for better luck

Eu amei e fui amadoI have loved and been loved
Pela beleza e pela piranhaBy the beauty and the bitch
Nunca consegui distinguirI could never tell
A mulher da bruxaThe woman from the witch