Mr Bojangles

Seu Bojangles

Mr Bojangles

Eu conheci um cara, Bojangles, e ele dançava pra você com sapatos desgastados.I knew a man Bojangles and he'd dance for you in worn out shoes.
Cabelo prateado, camisa rasgada e calças largas, aquele velho sapato macio.Silver hair, ragged shirt and baggy pants, that old soft shoe.
Ele pulava tão alto, ele pulava tão alto, então ele pousava levemente.He'd jump so high, he'd jump so high, then he'd lightly touch down.

Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
dança.Dance.

Eu o encontrei em uma cela em Nova Orleans; eu estava no fundo do poço.I met him in a cell in New Orleans; I was down and out.
Ele parecia ter os olhos da idade enquanto falava direto.He looked to me to be the eyes of age as he spoke right out.
Ele falava da vida, ele falava da vida, ria e estalava as pernas ainda.He talked of life, he talked of life, laughed and snapped his legs still.

Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
dança.Dance.

Ele disse que o nome era Bojangles e ele dançou um pouco por toda a cela.He said the name's Bojangles and he danced a lick all across the cell.
Ele segurou as calças pra ter uma postura melhor, oh, ele pulou tão alto e eleHe grabbed his pants for a better stance, oh he jumped so high and he
bateu os calcanhares.clicked up his heels.
Ele soltou uma risada, ele soltou uma risada, sacudiu as roupas ao redor.He let go laugh, he let go laugh, shook back his clothes all around.

Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
dança. É, dança!Dance. Yeah, Dance!

Ele dançou para aqueles em shows de menestréis e feiras do condado pelo Sul.He danced for those at minstrel shows and county fairs throughout the South.
Ele falou com lágrimas de 15 anos de como ele e seu cachorro viajaram por aí.He spoke with tears of 15 years of how his dog and him just travelled all about.
Seu cachorro morreu, ele morreu.His dog up and died, he up and died.
E depois de 20 anos, ele ainda chora.And after 20 years he still grieves.

Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
dança.Dance.

Ele disse: "Eu danço agora em toda oportunidade em honky-tonks por bebidas e gorjetas.He said, "I dance now at every chance at honky-tonks for drinks and tips.
Mas a maior parte do tempo eu passo atrás dessas barras do condado, porque eu bebo um pouco."But most the time I spend behind these county bars, 'cause I drinks a bit."
Ele balançou a cabeça e enquanto balançava a cabeça, eu ouvi alguém perguntar a ele: "Por favor...He shook his head and as he shook his head, I heard someone ask him, "Please...

Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
Seu Bojangles,Mr. Bojangles,
dança. Dança.Dance. Dance.
Seu Bojangles, dança.Mr. Bojangles, dance.