Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.953

The Motorcycle Song (de Arlo)

Arlo Guthrie

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

The Motorcycle Song (de Arlo)

I don't want a pickle
Just want to ride on my motorsickle
And I don't want a tickle
'Cause I'd rather ride on my motorsickle
And I don't want to die
Just want to ride on my motorcy...cle

It was late last night the other day
I thought I'd go up and see Ray
So l went up and I saw Ray
There was only one thing Ray could say, was:

This song is about the time that I was ridin' my motorcycle.
Going down a mountain road, at 150 miles an hour, playin'
my guitar. On one side of the mountain road there was a
mountain, and on the other side there was nothin' - there was
a cliff in the air.

Now, when you're going down a mountain road at I50 miles
an hour you gotta be very careful, especially if you're playin'
a guitar. Especially if that guitar is an acoustic guitar.
Because if it's an acoustic guitar, the wind pressure is greater
on the box side than on the neck side, because there's
more guitar on the box side. I wasn't payin' attention ..

Luckily I didn't go into the mountain - I went over the cliff.
I was goin' at 150 miles an hour sideways and 500 feet down
at the same time.

I knew it was the end. I looked down, I said ''Wow! Some
trip". I thought it...well I knew it was...I knew it was my last
trip, and in my last remaining seconds in world,I decided
to write one last farewell song to the world.

Put a new ink cartridge in my pen. Took out a piece of paper.
I sat back and I thought awhile. Then I started writin':
I don't want a pickle
Just want to ride on my motorsickle
And I don't want a tickle
'Cause I'd rather ride on my motorsickle

And I don't want to die
Just want to ride on my motorcy ...cle."

I knew that, it wasn't the best song l ever wrote, but I didn't
have time to change it. I was comin' down mighty fast.

But as you all know, and as fate would have it, I didn't die. I
landed on the top of a police car. And he died. I drove away
on the road that he was on. I came into town at a screamin'
175 miles an hour, playin' the motorcycle song.

I came into town, I jumped off my bike, the bike went around
the corner by itself, went up on the stand by itself, turned
itself off.

I walked over to my friend. He was standin' there eatin'
pickles. I said "Hi, what's happenin'?" He looked at me in the
eye and said "Nothin'".

You gotta sing it with that kind of enthusiasm. Like you just
squashed a cop...

A Canção da Motocicleta (de Arlo)

Eu não quero um picles
Só quero andar na minha moto
E eu não quero uma cócega
Porque eu prefiro andar na minha moto
E eu não quero morrer
Só quero andar na minha moto...

Era tarde da noite outro dia
Eu pensei em subir pra ver o Ray
Então eu fui lá e vi o Ray
Só tinha uma coisa que o Ray podia dizer, que era:

Essa canção é sobre a vez que eu estava andando na minha moto.
Descendo uma estrada de montanha a 150 milhas por hora, tocando
minha guitarra. De um lado da estrada tinha uma
montanha, e do outro lado não tinha nada - tinha
um penhasco no ar.

Agora, quando você está descendo uma estrada de montanha a 150 milhas
por hora, você tem que ter muito cuidado, especialmente se você estiver
tocando uma guitarra. Especialmente se essa guitarra for uma guitarra
acústica. Porque se for uma guitarra acústica, a pressão do vento é maior
no lado da caixa do que no lado do braço, porque tem
mais guitarra no lado da caixa. Eu não estava prestando atenção...

Felizmente eu não fui para a montanha - eu fui para o penhasco.
Eu estava indo a 150 milhas por hora de lado e 500 pés pra baixo
ao mesmo tempo.

Eu sabia que era o fim. Eu olhei pra baixo, eu disse ''Uau! Que
viagem''. Eu pensei que... bem, eu sabia que era... eu sabia que era minha última
viagem, e nos meus últimos segundos restantes no mundo, eu decidi
escrever uma última canção de despedida para o mundo.

Coloquei um novo cartucho de tinta na minha caneta. Tirei um pedaço de papel.
Eu me recostei e pensei um pouco. Então comecei a escrever:
Eu não quero um picles
Só quero andar na minha moto
E eu não quero uma cócega
Porque eu prefiro andar na minha moto

E eu não quero morrer
Só quero andar na minha moto...

Eu sabia que não era a melhor canção que eu já escrevi, mas eu não tinha
tempo para mudar. Eu estava descendo muito rápido.

Mas como todos vocês sabem, e como o destino quis, eu não morri. Eu
cai em cima de um carro de polícia. E ele morreu. Eu fui embora
na estrada que ele estava. Eu entrei na cidade a gritar
175 milhas por hora, tocando a canção da motocicleta.

Eu entrei na cidade, pulei da minha moto, a moto virou a esquina
sozinha, subiu no suporte sozinha, desligou sozinha.

Eu fui até meu amigo. Ele estava lá comendo
picles. Eu disse




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Arlo Guthrie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção