Red River Valley

Vale do Rio Vermelho

Red River Valley

Dizem que você está saindo deste valeFrom this valley they say you are going
Sentiremos falta dos seus olhos brilhantes e do seu sorriso doceWe will miss your bright eyes and sweet smile
Pois dizem que você está levando o solFor they say you are taking the sunshine
Que iluminou nossos caminhos por um tempoThat has brightened our pathways awhile

Venha e sente-se ao meu lado, se você me amaCome and sit by my side, if you love me
Não se apresse em me dizer adeusDo not hasten to bid me adieu
Apenas lembre-se do Vale do Rio VermelhoJust remember the Red River Valley
E do cowboy que te amou de verdadeAnd the cowboy who loved you so true

Estive pensando por muito tempo, meu amorI've been thinking a long time, my darling
Nas palavras doces que você nunca diriaOf the sweet words you never would say
Agora, alas, todas as minhas esperanças se vãoNow, alas, must my fond hopes all vanish
Pois dizem que você está indo emboraFor they say you are gong away

Você pensa no vale que está deixando?Do you think of the valley you're leaving
Oh, como será solitário e tristeO how lonely and how dreary it will be
E você pensa nos corações gentis que está quebrandoAnd do you think of the kind hearts you're breaking
E na dor que você está me causandoAnd the pain you are causing to me

Eles vão me enterrar onde você andouThey will bury me where you have wandered
Perto das colinas onde os narcisos crescemNear the hills where the daffodils grow
Quando você partir do Vale do Rio VermelhoWhen you're gone from the Red River Valley
Pois eu sei que não posso viver sem vocêFor I can't live without you I know