Hanuka Bell
Dinga lingle lingle, I ring your bell
Knocka knock knockie knock at your door
The week of Hanuka now is here
And you must be sad no more
I'll help you clean and scrubbity scrub
I'll dress you pretty and sweet, sweet, sweet,
I'll dance you right out your door, door, door,
And you must be sad no more.
Here's my old man that drives my old horse
Hitched up to my junky old cart
His clothes look older than you and me
But he talks with a song in his heart
Grandma tells tales of old Hanuka times
Us kids walk all back to those years
She waves both her hands and a fire lights her eye
And she never looks sad anymore.
Hanuka time is the time for us all
To tell things that troubled our minds
To untie old knots of bad feelings we've had
And try not to look sad anymore
It's dinga lingle lingle, I dingle your bell
Yes, I knocka knock knock at your door
Eight days of sweet Hanuka make me feel like new
So I don't look so sad anymore
Sino de Hanucá
Dinga lingle lingle, eu toco seu sino
Bate-bate-bate na sua porta
A semana de Hanucá já chegou
E você não precisa mais ficar triste
Vou te ajudar a limpar e esfregar
Vou te deixar bonita e doce, doce, doce,
Vou te fazer dançar pra fora da sua porta, porta, porta,
E você não precisa mais ficar triste.
Aqui está meu velho que dirige meu velho cavalo
Amarrado na minha carroça velha e caindo aos pedaços
As roupas dele parecem mais velhas que nós dois
Mas ele fala com uma canção no coração
Vovó conta histórias dos velhos tempos de Hanucá
Nós, crianças, voltamos a aqueles anos
Ela acena com as duas mãos e um fogo brilha em seu olhar
E ela nunca parece triste de novo.
O tempo de Hanucá é a hora pra todos nós
Contar coisas que nos incomodaram
Desatar velhos nós de sentimentos ruins que tivemos
E tentar não parecer triste de novo
É dinga lingle lingle, eu toco seu sino
Sim, eu bato-bate-bate na sua porta
Oito dias de doce Hanucá me fazem sentir renovado
Então eu não pareço tão triste de novo.