I Ain't Got No Home TRADUÇÃO - Woody Guthrie (Impressão)

I ain't got no home, I'm just a-roamin' 'round,

Just a wandrin' worker, I go from town to town.

And the police make it hard wherever I may go

And I ain't got no home in this world anymore.

My brothers and my sisters are stranded on this road,

A hot and dusty road that a million feet have trod;

Rich man took my home and drove me from my door

And I ain't got no home in this world anymore.

Was a-farmin' on the shares, and always I was poor;

My crops I lay into the banker's store.

My wife took down and died upon the cabin floor,

And I ain't got no home in this world anymore.

I mined in your mines and I gathered in your corn

I been working, mister, since the day I was born

Now I worry all the time like I never did before

'Cause I ain't got no home in this world anymore

Now as I look around, it's mighty plain to see

This world is such a great and a funny place to be;

Oh, the gamblin' man is rich an' the workin' man is poor,

And I ain't got no home in this world anymore.

Eu não tenho lar nenhum, só fico vagando por aí,

Só um trabalhador errante, vou de cidade em cidade.

E a polícia dificulta onde quer que eu vá

E eu não tenho lar nenhum neste mundo mais.

Meus irmãos e minhas irmãs estão presos nessa estrada,

Uma estrada quente e empoeirada que milhões já pisaram;

O homem rico tomou meu lar e me expulsou da minha porta

E eu não tenho lar nenhum neste mundo mais.

Eu trabalhava na lavoura, e sempre fui pobre;

Minhas colheitas eu deixava na loja do banqueiro.

Minha esposa caiu e morreu no chão da cabana,

E eu não tenho lar nenhum neste mundo mais.

Eu trabalhei nas suas minas e colhi seu milho

Estou trabalhando, senhor, desde o dia em que nasci

Agora eu me preocupo o tempo todo como nunca fiz antes

Porque eu não tenho lar nenhum neste mundo mais.

Agora, ao olhar ao redor, é bem claro de ver

Este mundo é um lugar tão grande e engraçado para se estar;

Oh, o jogador é rico e o trabalhador é pobre,

E eu não tenho lar nenhum neste mundo mais.

Composição: Woodrow Wilson Guthrie