The Dying Miner TRADUÇÃO - Woody Guthrie (Impressão)

It happened an hour ago

Way down in this tunnel of coal;

This gas caught a fire from somebody's lamp,

And the miners are choking in smoke.

Goodbye to you, little Dicky;

Goodbye to my wife that I love,

Most of these miners won't be coming home,

Tonight when the work whistle blows.

(It) looks like the end for me

And for all of my buddies I see;

We're all writing letters on state rock walls,

Please carry my word to my wife.

I found a little place in the air,

I crawled and I drug myself here,

But the smoke's getting bad and the fumes coming in,

This coal gas is burning my eyes.

Aconteceu há uma hora

Lá embaixo neste túnel de carvão;

Esse gás pegou fogo com a lamparina de alguém,

E os mineiros estão sufocando na fumaça.

Adeus pra você, pequeno Dicky;

Adeus pra minha esposa que eu amo,

A maioria desses mineiros não vai voltar pra casa,

Hoje à noite quando o apito do trabalho soar.

(Parece) que é o fim pra mim

E para todos os meus amigos que vejo;

Estamos todos escrevendo cartas nas paredes de pedra,

Por favor, leve minha mensagem pra minha esposa.

Eu encontrei um lugarzinho no ar,

Eu me arrastei e me puxei até aqui,

Mas a fumaça tá ficando ruim e os vapores entrando,

Esse gás de carvão tá queimando meus olhos.

Composição: Woody Guthrie