This Morning I Am Born Again TRADUÇÃO - Woody Guthrie (Impressão)

This morning I was born again and a light shines on my land

I no longer look for heaven in your deathly distant land

I do not want your pearly gates don't want your streets of gold

This morning I was born again and a light shines on my soul

This morning I was born again, I was born again complete

I stood up above my troubles and I stand on my two feet

My hand it feels unlimited, my body feels like the sky

I feel at home in the universe where yonder planets fly

This I was born again, my past is dead and gone

This great eternal moment is my great eternal dawn

Each drop of blood within me, each breath of life I breathe

Is united with these mountains and the mountains with the seas

I feel the sun upon me, it's rays crawl through my skin

I breathe the life of Jesus and old John Henry in

I give myself, my heart, my soul to give some friend a hand

This morning I was born again, I am in the promised land

This morning I was born again and a light shines on my land

I no longer look for heaven in your deathly distant land

I do not want your pearly gates don't want your streets of gold

And I do not want your mansion for my heart is never cold.

Hoje de manhã eu nasci de novo e uma luz brilha na minha terra

Não procuro mais o céu na sua terra distante e mortal

Não quero seus portões de pérola, não quero suas ruas de ouro

Hoje de manhã eu nasci de novo e uma luz brilha na minha alma

Hoje de manhã eu nasci de novo, nasci de novo completo

Eu me levantei acima dos meus problemas e estou de pé sobre meus próprios pés

Minha mão se sente ilimitada, meu corpo é como o céu

Me sinto em casa no universo onde os planetas voam por aí

Eu nasci de novo, meu passado está morto e enterrado

Este grande momento eterno é meu grande amanhecer eterno

Cada gota de sangue dentro de mim, cada respiração de vida que respiro

Está unida a estas montanhas e as montanhas com os mares

Sinto o sol sobre mim, seus raios penetram minha pele

Respiro a vida de Jesus e do velho John Henry também

Eu me dou, meu coração, minha alma para ajudar um amigo

Hoje de manhã eu nasci de novo, estou na terra prometida

Hoje de manhã eu nasci de novo e uma luz brilha na minha terra

Não procuro mais o céu na sua terra distante e mortal

Não quero seus portões de pérola, não quero suas ruas de ouro

E não quero sua mansão, pois meu coração nunca é frio.

Composição: