Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Agora estou de volta à rua de novoNow I'm back out on the street again
Só chove quando é pra arrebentarIt never rains unless it pours
Tento me reerguer mais uma vezTry to get back on my feet again
Ouço o trovão rugindo a gritarI hear the raging thunder as it roars

Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
É só uma rapsódia?Is it just a rhapsody
Ou estou certo?Or am I right?
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
É tudo um mistério?Is it all a mystery?
Não consigo mais lutarI just can't fight no more

Ouço as perguntas surgirem na minha menteI hear the questions surface in my mind
Sobre os erros que cometiOf my mistakes that I have made
Momentos e lugares que deixei pra trásTimes and places I have left behind
E será que algum dia vou conseguir?And am I ever gonna make the grade?

Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
É só uma rapsódia?Is it just a rhapsody
Ou estou certo?Or am I right?
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
É tudo um mistério?Is it all a mystery?
Não consigo mais lutarI just can't fight no more

Enquanto bato a cabeça na paredeAs I beat my head against the wall
Correndo em círculos em vãoRunning 'round in circles in vain
Me sentindo pequeno, quase um anãoI'm feeling three foot tall
Você não entendeYou don't understand
Estou desaparecendoI'm fading away

Não quero sua pena ou sua simpatiaDon't want your pity or your sympathy
Isso não vai provar nada pra mimIt isn't gonna prove a thing to me
Boas intenções pavimentam o caminho pro infernoGood intentions pave the way to hell
Não se preocupe quando me ouvir cantarDon't you worry when you hear me sing

Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
É só uma rapsódia?Is it just a rhapsody
Ou estou certo?Or am I right?
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
É tudo um mistério?Is it all a mystery?
Não consigo mais lutarI just can't fight