Looking For The Night

Procurando pela Noite

Looking For The Night

Iluminada pelo clarão do relâmpagoLit with the flash of lightning
A mãe da solidão e dos poetasThe mother of solitude and poets
Sempre de preto, vestida de dignidadeAlways in black, gowned in dignity
Pacífica, calma, mas ainda assim perigosaPeaceful, calm but still dangerous

Me assombreHaunt me
Me abraceHug me
Envolva-me no cachecol tecido de estrelas prateadasWrap me in the scraf woven of silver stars

Me assombreHaunt me
Me abraceHug me
Só você pode me acalmarYou alone can soothe me

Procurando pela noiteLooking for the night
Eu faço meu pedido ao tempoI submit my request to the time
Para que eu possa encontrá-La agoraThat I could meet with Her now

Procurando pela noiteLooking for the night
Eu faço meu pedido ao tempoI submit my request to the time
Mas Ele me condena a esperar o dia todoBut He sentences me to waiting the whole day

Condenado ao sono, me aninho em Seus braçosSentenced to slumber I nestle in Her arms
Embora eu pense nela durante o diaThough I ponder upon Her during the day
Seu coração negro bate à meia-noiteHer black heart beats at midnight
Ganhando força, o conteúdo da canção de ninarGaining strength, the lullaby's content

Na escuridão eu consigo ver maisIn darkness I can see more
Vagueio pelos cantos dos sonhosWander in the corners of dreams
Procuro a inspiração entre as estrelasLook for the inspiration among the stars
Antes que o dia amanheçaBefore the day breaks

Procurando pela noiteLooking for the night
Eu faço meu pedido ao tempoI submit my request to the time
Para que eu possa encontrá-La agoraThat I could meet with Her now

Procurando pela noiteLooking for the night
Eu faço meu pedido ao tempoI submit my request to the time
Mas Ele me condena a esperar o dia todoBut He sentences me to waiting the whole day

Procurando pela noiteLooking for the night