Lullaby
(Nestle me before I pass away)
Lie down
The great giant
Quietly go to sleep
Your troubles, problems and complaints will disappear
You'll relieve your pain for a while
Look how stars twinkle
In the garden cicadas begin their song
Stop your fight for you desire the dream
Though it's still summer, autumn is in the air
Now go to sleep
Close your eyes, forget for a while
You really don't have to be afraid
Faith, hope and what is lost
Still trouble your mind
Sleep now for tomorrow will be a new day
Just like the wind you'll fight the windmills
Which believe in nothing; they're indifferent
Just like the wind you'll float among us
The swish of hair, three salty teardrops
So close your eyes, for one can tell
You deadly need to sleep
The sky is filled with stars, and the moon is new
This night will give you the rest
Look how stars twinkle
In the garden cicadas begin their song
Stop your fight for you desire the dream
Just like the wind you'll fight the windmills
Which believe in nothing; they're indifferent
Just like the wind you'll float among us
The swish of hair, three salty teardrops
Canção de Ninar
(Aconchegue-se antes de eu partir)
Deite-se
O grande gigante
Silenciosamente vai dormir
Seus problemas, dores e queixas vão desaparecer
Você vai aliviar sua dor por um tempo
Olhe como as estrelas brilham
No jardim as cigarras começam sua canção
Pare de lutar, pois você deseja o sonho
Embora ainda seja verão, o outono está no ar
Agora vá dormir
Feche os olhos, esqueça por um tempo
Você realmente não precisa ter medo
Fé, esperança e o que foi perdido
Ainda atormentam sua mente
Durma agora, pois amanhã será um novo dia
Assim como o vento, você vai lutar contra moinhos
Que não acreditam em nada; são indiferentes
Assim como o vento, você vai flutuar entre nós
O sussurro do cabelo, três lágrimas salgadas
Então feche os olhos, pois é fácil perceber
Você precisa desesperadamente dormir
O céu está cheio de estrelas, e a lua é nova
Esta noite vai te dar descanso
Olhe como as estrelas brilham
No jardim as cigarras começam sua canção
Pare de lutar, pois você deseja o sonho
Assim como o vento, você vai lutar contra moinhos
Que não acreditam em nada; são indiferentes
Assim como o vento, você vai flutuar entre nós
O sussurro do cabelo, três lágrimas salgadas