Deszczowe Lato

Verão Chuvoso

Deszczowe Lato

A fé em um amanhecer claroWiarę w pogodny świt
Dissipa a raiva do ventoRozwiewa wiatru gniew
Hoje as nuvens nos convidaram a dançarDo tańca chmury zaprosił dziś
Por que o suor frioDlaczego zimny pot
Sempre os acompanhaWciąż towarzyszy im
O verão chuvoso dura mais um anoDeszczowe lato trwa kolejny rok
Talvez um dia as nuvens encontrem outro paísMoże kiedyś chmury znajdą inny kraj
Adeus, arco-írisTęczą pożegnają nas
Mas hoje ainda estãoAle dzisiaj jeszcze są
Lágrimas caindo só delasRonią tylko swoje łzy
E eu sentado na minha janelaA ja siedząc przy mym oknie

Vejo o rosto da hipocrisiaWidzę obłudy twarz
As cores dos dias sombriosKoloryt mrocznych dni
Fraudes, grana suja e vocêOszustwa, brudny szmal i ty

O esforço do trabalho honesto foi destruído pela tempestade do marUczciwej pracy trud zniszczył nadmorski sztorm
Que sopra do leste com toda a forçaKtóry ze wschodu dmie z całych sił
E o brilho do relâmpago ofusca seus olhosI błyskawicy blask oślepia oczy twe
Você gostaria de possuí-la como ouro e cedroChciałbyś ją posiąść jak złoto i cedr
Sabe que as nuvens encontrarão outro paísWiesz, że chmury znajdą inny kraj
Adeus, arco-írisTęcza pożegnają nas
Mas hoje ainda estãoAle dzisiaj jeszcze są
Lágrimas caindo só delasRonią tylko swoje łzy
E eu sentado na minha janelaA ja siedząc przy mym oknie

Vejo o rosto da hipocrisia...Widzę obłudy twarz...

Sei que um dia as nuvens encontrarão outro paísWiem, że kiedyś chmury znajda inny kraj
Sei que desaparecerão e se afastarão para longeWiem, że znikną i odpłyną w sina dal
Um arco-íris colorido será o portal que brilhaBarwna tęcza będzie bramą która lśni
Um portal que não deixará passar uma única lágrimaBramą, która nie przepuści jednej łzy

Dias ensolarados sem nenhuma lágrimaPogodne dni bez żadnej łzy
O orvalho prateado da noite de verão nos dará um sinalSrebrna rosa letniej nocy da nam znak
Que a manhã clara já está nascendo.Że pogodny ranek wstaje już.