Samen Apart
We stonden allebei met een glas in ons hand
Er wilde een meneer passeren
Hij schoof ons gewoon alletwee aan de kant
In dit café komen weinig heren
Ik voelde je borst tegen m'n arm
Ik rook je parfum en ik kreeg het warm
En iemand riep 'die blijven hier parkeren'
Liefde is samen apart
Liefde is een ogenblik
Liefde is een bonzend hart
Liefde is jij en ik
We lachten allebei toen een beetje te hard
En waren plotseling verlegen
Ik kende je vaag van de zaterdagmarkt
Daar kwam ik jou onbereikbaar tegen
Nu stond je dus hier, zo heerlijk dichtbij
Bijna te mooi en te heftig voor mij
Ik was de wereld om me heen vergeten
Liefde is samen apart
Liefde is een ogenblik
Liefde is een bonzend hart
Liefde is jij en ik
Nooit gedacht dat het mogelijk was
Je leek van een andere planeet
Nu praat ik met jou, ik geloof het pas
Als ik na vanavond wat meer van je weet
Liefde is samen apart
Liefde is een ogenblik
Liefde is een bonzend hart
Liefde is jij en ik
Liefde is samen apart
Liefde is een ogenblik
Liefde is een bonzend hart
Liefde is jij en ik
Liefde is samen apart (jij en ik)
Liefde is een ogenblik (jij en ik)
Liefde is een bonzend hart (jij en ik)
Liefde is jij en ik
Juntos e Separados
Nós estávamos com um copo na mão
Um cara queria passar
Ele simplesmente empurrou a gente pro lado
Nesse bar, poucos caras aparecem
Eu senti seu peito encostando no meu braço
Senti seu perfume e me deu calor
E alguém gritou 'eles vão ficar aqui parados'
Amor é juntos e separados
Amor é um instante
Amor é um coração acelerado
Amor é você e eu
Nós rimos alto demais de repente
E ficamos de repente envergonhados
Te conhecia vagamente da feira de sábado
Lá te encontrei, tão inalcançável
Agora você tá aqui, tão perto de mim
Quase bonito demais e intenso pra mim
Eu tinha esquecido o mundo ao meu redor
Amor é juntos e separados
Amor é um instante
Amor é um coração acelerado
Amor é você e eu
Nunca pensei que fosse possível
Você parecia de outro planeta
Agora eu converso com você, só vou acreditar
Quando souber mais de você depois de hoje à noite
Amor é juntos e separados
Amor é um instante
Amor é um coração acelerado
Amor é você e eu
Amor é juntos e separados
Amor é um instante
Amor é um coração acelerado
Amor é você e eu
Amor é juntos e separados (você e eu)
Amor é um instante (você e eu)
Amor é um coração acelerado (você e eu)
Amor é você e eu