Wees Maar Niet Bang

Não Tenha Medo

Wees Maar Niet Bang

"Guus Meeuwis - Não Tenha Medo"Guus Meeuwis - Wees maar niet bang

Lágrimas escorrem pelo seu rosto,Er lopen tranen op je wang,
Tão desolada e tão assustada,Zo ontroostbaar en zo bang,
Tão ferida e tão sozinha,Zo gekwetst en zo verlaten,
Chora à vontade, vai em frente,Huil gerust, ga maar je gang,
Você não quer mais falar sobre issoJe wilt er niet meer over praten
porque está cansada do amor.want je bent de liefde moe
Se você me pedisse ajuda,Als je mij om hulp zou vragen
vou te encontrar hoje à noite.kom ik vanavond naar je toe

[refrão][refrein]
Não tenha medoWees maar niet bang
supere esse sentimentooverwin dat gevoel
não vai ser fácilhet gaat niet vanzelf
sei bem o que você quer dizer.ik weet precies wat je bedoelt
Agora você está com medoNu heb je angst
não sabe como agir.weet je niet hoe het moet
Não tenha medoWees maar niet bang
as coisas vão se resolver.het komt vanzelf weer goed

Vejo a impotência nos seus olhos,Ik zie de onmacht in je ogen,
ouço a dúvida na sua voz.hoor de twijfel in je stem
Você acha que tudo é demais pra você,Je denkt dat alles je teveel is
e é bom que eu esteja aqui.het is maar goed dat ik hier ben
Aproveite as coisas boasGeniet eens van de mooie dingen
E as pessoas ao seu redor,en de mensen om je heen
você tem tanto pelo que viverje hebt zoveel om voor te leven
E nunca está sozinha.en je bent nooit alleen

[refrão][refrein]

O mundo te enganou tanto,De wereld heeft jou zo bedrogen,
prometeu muito, mas você não recebeu nada.beloofde veel maar jij kreeg niets,
Você me olha com olhos grandesJe kijkt me aan met grote ogen
E neles leio sua tristeza.En daarin lees ik je verdriet
Você luta com as lembranças,Je worstelt met herinneringen
a impotência, o desespero e a dor.De onmacht, wanhoop en de pijn
Você não vê as coisas boas,Je kijkt niet naar de mooie dingen
Queria ser outra pessoa.Je had iemand anders willen zijn

[Refrão 3x]"[Refrein 3 x]