Thuis

Em Casa

Thuis

Que loucura é essa, a casa nova de vocêsWat gek dit is jullie nieuwe huis
Eu realmente não moro mais aquiIk woon hier echt niet meer
Mas sempre volto pra casaToch kom ik elke keer weer thuis
Quando estaciono na portaAls ik voor de deur parkeer

Na casa tem muitas coisasIn het huis staan heel wat spullen
Que reconheço de tempos antigosDie ik van vroeger nog herken
É parte da famíliaHet is een deel van de famillie
Que conta porque gosto de estar aquiDie verteld waarom ik hier graag ben

É o desenho antigo do vovôIs het opa's oude tekening
Ou a cadeira grande do papaiOf is het papa's grote stoel
Não, é principalmente o que eu sinto por vocêsWelnee het is vooral wat ik bij jullie voel

Ainda bem que o tempo não parouGelukkig heeft de klok niet stil gestaan
O sofá foi reestofadoIs de bank opnieuw bekleed
E os livros agora estão no sótãoEn staan de boeken nu op zolder
Que eu fui trocando um por umDie ik 1 voor 1 versleet

Com minhas caixas cheias de brinquedosMet mijn dozen vol met speelgoed
Com meus carrinhos e meu tremMet mijn auto's en mijn trein
Acontece que todas essas pequenas coisasHet blijkt dat al die kleine dingen
São grandes e indestrutíveisGroot en onverslijtbaar zijn

É o desenho antigo do vovôIs het opa's oude tekening
Ou a cadeira grande do papaiOf is het papa's grote stoel
Não, é principalmente o que eu sinto por vocêsWelnee het is vooral wat ik bij jullie voel

E eu percebo quando entroEn ik merk als ik binnen kom
E beijo minha mãeEn mijn moeder heb gekust
Por mais turbulento que o mundo sejaHoe onstuimig ook de wereld is
Aqui dentro eu encontro pazHier binnen vind ik rust

Mamãe pergunta se eu vou ficar pra jantarMama vraagt of ik blijf eten
Papai como está a vidaPapa hoe het leven staat
Eu sei que vocês sabemIk weet dat jullie weten
Como realmente estouHoe het werkelijk met me gaat

É o desenho antigo do vovôIs het opa's oude tekening
Ou a cadeira grande do papaiOf is het papa's grote stoel
Não, é principalmente o que eu sinto por vocêsWelnee het is vooral wat ik jullie voel

E quando vou emboraEn als ik dan naar huis ga
Pra meus filhos e meu amorNaar mijn kinderen en mijn lief
Ainda ouço eles dizendoHoor ik ze nog wat zeggen
Dirija com cuidado, com cuidado, por favorRijd voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft