Als de wereld
Als we 's ochtends naar beneden komen
ligt de wereld op de mat
en die heeft gister niet zo'n leuke dag als wij gehad
toch maar even lezen
voor mijn besef hou ik het bij
maar na al dat slechte nieuws
kijk ik eventjes opzij
en ik denk
Als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
hoefde niemand zich nog zorgen te maken
honger, haat geweld
ze waren dan voorgoed voorbij
als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
We zingen in de auto
want de radio staat aan
en weldra zal de klok het hele uur slaan
het journaal, hetzelfde liedje
maar dan geschreven in mineur
en dan kijk ik vlug naar jou
want jij geeft het leven kleur
en ik denk
Als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
hoefde niemand zich nog zorgen te maken
honger, haat geweld
ze waren dan voorgoed voorbij
als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
Was de zee nog maar zo blauw als jouw ogen
de natuur zon ongerept als je huid
waren mensen maar zo open
net als jij wanneer je lacht
het zag er hier weer stukken beter uit
Als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
hoefde niemand zich nog zorgen te maken
honger, haat geweld
ze waren dan voorgoed voorbij
als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
.... honger, haat, geweld
ze waren dan voorgoed voorbij
als de wereld half zo mooi zou zijn
als jij als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
Se o mundo
Se a gente desce de manhã
O mundo tá na porta
E ele não teve um dia tão legal quanto o nosso ontem
Mas vou dar uma lida
Antes de perceber, eu me seguro
Mas depois de tantas notícias ruins
Eu olho pro lado
E penso
Se o mundo fosse metade tão bonito quanto você
Ninguém ia se preocupar mais
Fome, ódio, violência
Isso tudo já teria acabado
Se o mundo fosse metade tão bonito quanto você
A gente canta no carro
Porque o rádio tá ligado
E logo o relógio vai marcar a hora exata
O noticiário, a mesma ladainha
Mas agora em tom de tristeza
E então eu olho rápido pra você
Porque você dá cor à vida
E eu penso
Se o mundo fosse metade tão bonito quanto você
Ninguém ia se preocupar mais
Fome, ódio, violência
Isso tudo já teria acabado
Se o mundo fosse metade tão bonito quanto você
Se o mar fosse tão azul quanto seus olhos
A natureza tão pura quanto sua pele
Se as pessoas fossem tão abertas
Como você quando sorri
Aqui tudo estaria bem melhor
Se o mundo fosse metade tão bonito quanto você
Ninguém ia se preocupar mais
Fome, ódio, violência
Isso tudo já teria acabado
Se o mundo fosse metade tão bonito quanto você
... fome, ódio, violência
Isso tudo já teria acabado
Se o mundo fosse metade tão bonito
Quanto você, se o mundo fosse metade tão bonito quanto você