New Cut Road
Coleman Bonner was a fiddle playin' fool
He's a backwoods rounder and a breaker of mules
Coleman Bonner's got a wore out bow
He's been playin' two days down the new cut road
Coleman's little sister said you better act right Coleman
Daddy's gone to Louisville he'll be back tonight
He's gonna get another wagon and a good pair of mules
And we gonna move to Texas we just waitin' on you
Now Coleman's daddy he pulled up in the yard
He said pack up your lives kids it's gettin' too hard
Kentucky's alright but there's too many people
Oh just the other day I thought I saw a church steeple
Nopw Coleman said daddy don't you worry bout me
I'm gonna stay here in Kentucky till the day I D
I'm gonna drink that sourmash and gonna race that mare
And find that woman with the fox red hair
Now you all been movin' west since the day you got married
Well I'm gettin' off the wagon daddy I'm too old to be carried
Gonna stay here in Kentucky where that bluegrass grow
I'm gonna play it all night down the new cut road
[ fiddle ]
Now Coleman's daddy said what's it all comn' to
Young people these days are just as stubborn as mules
You can't make him go he's too old for that
It's that damned old fiddle and that bowler hat
Now Coleman's mama said let the boy stay
Cause he's raised up solid and he can find his own way
But as for me honey I'm with you
I always thought Kentucky was just passin' through
Now Coleman's little sister then she started into a cryin'
And his daddy shook his head for the very last time
Coleman's mama said somebody's gotta do it
Wouldn't be no Kentucky less you didn't stick to it Coleman
Coleman Booner stood on the porch of that cabin
And he watched 'em all go to Texas in a covered wagon
He pulled out his fiddle and he rosined up his bow
And he played a little tune called the New Cut Road
[ fiddle ]
Estrada Nova
Coleman Bonner era um tocador de violino doido
Ele é um caipira e um domador de mulas
Coleman Bonner tá com um arco desgastado
Ele tá tocando há dois dias na estrada nova
A irmãzinha do Coleman disse que é melhor você se comportar, Coleman
Papai foi pra Louisville, ele volta hoje à noite
Ele vai pegar outra carroça e um bom par de mulas
E a gente vai se mudar pra Texas, só estamos esperando por você
Agora o papai do Coleman chegou no quintal
Ele disse, arrumem suas vidas, crianças, tá ficando difícil
Kentucky tá de boa, mas tem gente demais
Oh, só outro dia eu pensei que vi uma torre de igreja
Agora Coleman disse, papai, não se preocupa comigo
Eu vou ficar aqui em Kentucky até o dia que eu morrer
Eu vou beber aquele destilado e vou correr com a égua
E encontrar aquela mulher com o cabelo ruivo como raposa
Agora vocês todos estão se mudando pro oeste desde o dia que se casaram
Bem, eu tô saindo da carroça, papai, tô velho demais pra ser carregado
Vou ficar aqui em Kentucky onde o bluegrass cresce
Eu vou tocar a noite toda na estrada nova
[ violino ]
Agora o papai do Coleman disse, pra onde tudo isso tá indo?
Os jovens de hoje são tão teimosos quanto mulas
Você não pode fazer ele ir, ele tá velho demais pra isso
É aquele maldito violino e aquele chapéu de feltro
Agora a mamãe do Coleman disse, deixa o garoto ficar
Porque ele foi criado firme e pode encontrar seu próprio caminho
Mas quanto a mim, querida, eu tô com você
Eu sempre pensei que Kentucky era só uma passagem
Agora a irmãzinha do Coleman começou a chorar
E o papai dele balançou a cabeça pela última vez
A mamãe do Coleman disse, alguém tem que fazer isso
Não teria Kentucky se você não se mantivesse firme, Coleman
Coleman Bonner ficou na varanda daquela cabana
E ele assistiu todos irem pra Texas em uma carroça coberta
Ele pegou seu violino e preparou seu arco
E tocou uma musiquinha chamada Estrada Nova
[ violino ]