Day By Day

Dia a dia

Day By Day

Dia a dia, e a cada momento que passa
Day by day, and with each passing moment
Força eu encontro para enfrentar minhas provações aqui
Strength I find to meet my trials here
Confiando na doação sábia de meu pai
Trusting in my father's wise bestowment
Eu não tenho motivos para preocupação ou medo
I've no cause for worry or for fear
Ele, cujo coração é bondoso além de toda medida
He, whose heart is kind beyond all measure
Dá a cada dia o que ele considera melhor
Gives unto each day what he deems best
Amorosamente faz parte da dor e do prazer
Lovingly it's part of pain and pleasure
Misturando labuta com paz e descanso
Mingling toil with peace and rest

Todos os dias o próprio senhor está perto de mim
Every day the lord himself is near me
Com uma misericórdia especial para cada hora
With a special mercy for each hour
Todas as minhas preocupações ele suportaria e me animaria
All my cares he fain would bear and cheer me
Aquele cujo nome é conselheiro e poder
He whose name is counsellor and pow'r
A proteção de seu filho e tesouro
The protection of his child and treasure
é uma carga que em si mesmo ele colocou
Is a charge that on himself he laid
Como os teus dias, a tua força será medida
As thy days, thy strength shall be in measure
Esta é a promessa para mim que ele fez
This the pledge to me he made

Ajude-me então, em todas as tribulações
Help me then, in every tribulation
Então, para confiar em tuas promessas, ó senhor
So to trust thy promises o lord
Que eu não perca o doce consolo da fé
That I lose not faith's sweet consolation
Ofereceu-me dentro da tua santa palavra
Offered me within thy holy word
Ajude-me, senhor, quando a labuta e a reunião de problemas
Help me lord when toil and trouble meeting
E'er para tomar, como da mão de um pai
E'er to take, as from a father's hand
Um por um os dias os momentos fugazes
One by one the days the moments fleeting
Até eu chegar à terra prometida
Till I reach the promised land
Um por um, os dias, os momentos fugazes
One by one, the days, the moments fleeting
Até eu chegar à terra prometida
Till I reach the promised land