Licksore

Ferida Lameada

Licksore

Sozinha e aleijada, ela vive sóLonely and crippled she lives all alone
Olha pela janela, ninguém no telefoneStares out the window, no one on the telephone
Seu único amigo - um gatinhoHer only friend - a little Kitty Kat
Ela dá muita comidaShe feeds it a lot
O gatinho tá bem gordinhoKitty pretty fat

FERIDA LAMEADA, ALGO A ODIARLICKSORE, SOMETHING TO ABHOR
GATINHO NÃO QUER RATO NENHUMKITTY KAT DON'T WANT NO RAT
MAMÃE TÁ NO CHÃOMOMMY'S ON THE FLOOR
FERIDA LAMEADA, CHEGANDO NO FUNDOLICKSORE, GETTING TO THE CORE
GATINHO TÁ ENGORDANDOKITTY KAT IS GETTING FAT
A LÍNGUA TÁ FICANDO CHATATONGUE BECOMES A BORE

Mamãe tem um problema, parece que mamãe morreuMommy's got a problem, seems that Mommy's dead
O gatinho sem comida lambe um buraco na cabeça da mamãeKitty's got no food lick a hole in Mommy's head
O gatinho ama sua mamãe, o gatinho ama o saborKitty loves her Mommy, Kitty loves the taste
O gatinho ama a mamãe, o gatinho ama salameKitty loves Mommy, Kitty loves Salami

O buraco tá aumentandoThe hold is getting bigger
A cabeça cabe dentroHead fits inside
Chupando as narinasSucking at the nostrils
Devorando os olhosFeasting on the eyes
Gatinho tá com muita fome, gatinho precisa comerKitty pretty hungry Kitty must sup
Gatinho tá bem sozinho, mamãe não vai levantarKitty pretty lonely, Mommy won't get up
Mamãe não vai levantarMommy won't get up

O senhorio aparece, os inquilinos tão bravosThe landlord comes by the tenants are mad
Eles querem saber por que o cheiro tá tão ruimThey want to know why the smell is so bad
Ele observa horrorizadoHe beholds in horror
A ferida cada vez maiorThe ever-widening gash
Mas antes de chamar a polícia, ele procura por granaBut before he calls the cops he looks around for cash

FERIDA LAMEADA SE TORNOU UM BURACO SANGRENTOLICKSORE HAS BECOME BLOODY POTHOLE
LAMBENDO A TIGELA CHEIA DE CÉREBROLICKY LAP AT BRAIN FILLED BOWL
FERIDA LAMEADA, ALGO A ODIARLICKSORE SOMETHING TO ABHOR
MAMÃE NÃO VAI LEVANTARMOMMY WON'T GET UP