Starry Night
별이 쏟아져 내린 어느 밤
나는 저 어둠 속에 별 하나
매일을 깊은 밤 하늘 속 밀로를
또 헤메이고 있어
저 빛을 따라서
어둠을 벗어나려고 안간힘을 쓰워도
이 밤은 다시 또 아무 일도 없는 듯
까맣게 번지잖아
모두 잠든 이 밤 물들이는 별들의 축제
그 속을 오로지 헤매치는 나
누군가 내게 다가와 줬으면 해
(somebody)
함께 하자 두 손 뻗어줬으면 해
(anybody)
깜깜하게 시그은 내 밤이 다시 찬란히 물들게
In this starry night
별은 아름답게 반짝이는데
Still lonely night
내 하늘은 어둡기만 해
Oh my shinning light
내 밤하늘을 비춰줄 별은 어디에
I'm wandering
다 비슷비슷한 삶이 지그즈게 yeah
I'm a lost star 누가 나를 찾을까 yeah
매일을 깊은 밤하늘 속 밀로를
또 헤메이고 있어
내 빛을 찾아서
이 밤을 벗어나려고 안간힘을 쓰워도
내 맘은 다시 또 아무 일도 없는 듯
까맣게 물들잖아
모두 잠든 이 밤 아슬아이 번지는 꿈들
그 속을 오로지 서성이는 나
누군가 나를 안아줬으면 해
(somebody)
혼자가 아니라 내게 말해줬으면 해
(anybody)
먼지 싸해 깜까만 내 별이 다시 찬란히 빛나게
In this starry night
별은 아름답게 반짝이는데
Still lonely night
내 하늘은 어둡기만 해
Oh my shinning light
내 밤하늘을 비춰줄 별은 어디에
I'm wandering
화려한 하늘 떠도는 별 하나
그 손을 잡고 이 긴 밤을 함께 지켜줄
언젠가 오 언젠가 그런 누군가를 만날 수 있을거야
In this starry night
별은 아름답게 반짝이는데
Still lonely night
내 하늘은 어둡기만 해
Oh my shinning light
내 밤하늘을 비춰줄 별은 어디에
I'm wandering
Noite Estrelada
Em uma noite estrelada
Eu sou uma estrela solitária na escuridão
Todo dia, eu estou vagando pelo labirinto
No céu escuro da noite
Eu tento com toda minha força
Seguir aquela luz e escapar da escuridão
Mas essa noite, como se não fosse nada
Espalha a escuridão mais uma vez
Quando todos os outros estão dormindo a noite
É o festival das estrelas coloridas
Eu desejo que alguém venha até mim
(Alguém)
Vamos ficar juntos, por favor me dê suas mãos
(Qualquer um)
Para que minha fria e escura noite possa brilhar mais uma vez
Nesta noite estrelada
As estrelas brilham tão lindamente
Ainda uma noite solitária
Mas o céu é apenas escuro
Oh minha luz brilhante
Onde estão as estrelas que vão brilhar no meu céu?
Eu me pergunto
Estou tão cansada dessa vida idêntica, yeah
Eu sou uma estrela perdida, quem vai me encontrar? Yeah
Todo dia, eu estou vagando pelo labirinto
No céu escuro da noite
Eu tento com toda minha força
Encontrar a minha luz e escapar da noite
Mas meu coração, como se não fosse nada
É pintado de preto mais uma vez
Quando todos os outros estão dormindo, meus sonhos se espalham com cuidado
E lá, eu me balanço para cá e para lá sozinha
Eu desejo que alguém me segure
(Alguém)
Eu desejo que alguém fala que não estou sozinha
(Qualquer um)
Para que minha estrela escura e empoeirada possa brilhar mais uma vez
Nesta noite estrelada
As estrelas brilham tão lindamente
Ainda uma noite solitária
Mas o meu céu é apenas escuro
Oh minha luz brilhante
Onde estão as estrelas que vão brilhar no meu céu da noite?
Eu me pergunto
Tem uma estrela que flutua no céu cintilante
Algum dia, eu vou conhecer alguém
Que pode segurar a minha mão e passar essa longa noite comigo
Nesta noite estrelada
As estrelas brilham tão lindamente
Ainda uma noite solitária
Mas o céu é apenas escuro
Oh minha luz brilhante
Onde estão as estrelas que vão brilhar no meu céu?
Eu me pergunto