Cold Tempered

frio temperado

Cold Tempered

Nascido impuro, escondido atrás da crostaBorn impure, hiding behind the crust
Essa matéria-prima aguardaThis raw material awaits

Disfarçado ele combina com outros elementosIn disguise it blends with other elements
Holding para o surgimento de uma civilização superiorHolding for the rise of a superior civilization

A partir do dia em que foi desenterradoFrom the day it was unearthed
Para a fundição de minério preciosoFor smelting precious ore
Punido por homens, pressionando-o para a bigornaPunished by men, pressing it to the anvil
Moldado em uma punidor, uma punição em siShaped into a punisher, a punisher itself

Ardência, o bloomer lembra um infernoBlazing, the bloomer reminds an inferno
A pira de carvão aquece impurezasA pyre of charcoal heats impurities
Refinação e remoção de escóriaRefining and removing the slag
silicato impregnadosImpregnated silicate

O aspecto mais puro da substância ocorreThe purest aspect of the substance takes place
Mais fáceis de moldar, concurso para trabalharEasier to mold, tender to work
Base para as ligasBase to the alloys
ferro forjado, a forma flexível!Wrought iron, the flexible form!

Em meio à densa fumaça, cinzaAmidst the dense, grey smoke
Cerque por aparelhos enormeSurround by enormous apparatus
Habita o ferreiroDwells the blacksmith

Firmemente, fere seus braçosSteadily, his arms smites
Noiva do metal com uma formaBride the metal with a shape
Edify, rectificaçãoEdify, rectify
Rumo a concepção de uma armaTowards the conception of a weapon

A partir do dia em que foi desenterradoFrom the day it was unearthed
Para a fundição de minério preciosoFor smelting precious ore
Punido por homens, pressionando-o para a bigornaPunished by men, pressing it to the anvil
Moldado em uma punidor, uma punição em siShaped into a punisher, a punisher itself

A arte de forjar começa com o núcleoThe art of forging starts with the core
A parte interna da lâminaThe inner part of the blade
Compromissos são feitosCompromises are made

Para ser tão mortal quanto possívelTo be as deadly as possible
Sustentar impacto sem fraturarSustain impact without fracturing
Embora propenso à flexãoAlbeit prone to bending

Então, fortificá-lo!So fortify it!
Mas para fazer isso não é pouca coisaBut to accomplish this is no small feat
Usando menos carbonoUsing less carbon
E insistir com a têmperaAnd insist with the tempering

Para o lado externoFor the outer side
A borda afiada é necessáriaA razor-sharp edge is required
Combinar as camadas diferentesCombine different layers
Soldando-as em conjuntoWelding them together

Ferro! O minério de sangueIron! The blood ore
Ferro! RefinarIron! To refine
Ferro! Assumir a sua formaIron! Assume it's shape
Para uma forma mortalTo a deadly form

A fase final é extinguirThe final stage is quenching
Técnica de aquecimento até à fase em brasaTechnique of heating until the red-hot stage
Em seguida, coloca-lo em águaThen pouring it into water

Ferro! O minério de sangueIron! The blood ore
Ferro! RefinarIron! To refine
Ferro! Assumir a sua formaIron! Assume it's shape
Para uma forma mortalTo a deadly form

Gravar o seu nomeEngrave it's name
Com glifos runa negrito estampadosWith bold rune glyphs embossed
A perna amargo, companheiro ferozThe leg bitter, fierce companion
Melhor amigo para ter à mãoBest friend to have at hand