My Narrow Man TRADUÇÃO - Gwyneth Herbert (Impressão)

My Narrow Man

Tall and pretty in skinny blue jeans

You're the kind of boy I'd like to be

Your kiss is sweeter than fizzy pink wine

You look better in my fishnets than me

My narrow man

Tall and graceful with bambi brown eyes

Audrey Hepburn's got nothing on you

Your smile is a splinter and I'll pull you close or

The winter might snap you in two

My narrow man

And your sweet smiling shadow is the lighter half of me

And I am the marrow to your bone

So come and wrap your lovely lamppost legs around me

And I'll carry you home, I'll carry you home

Tall and brave in your Welsh army coat

That has General Jones spitting teeth

Light as a feather, you'll fight to the death to

Defend your poetic belief

My narrow man

And your sweet smiling shadow is the lighter half of me

And I am the marrow to your bone

So come and wrap your lovely lamppost legs around me

And I'll carry you home, I'll carry you home

Tall and pretty, in skinny blue jeans

You're the kind of boy I'd like to own

My fine-tailored Twiggy, my Bowie as Ziggy,

Do you know who you are, Mr Jones?

My narrow man

Meu Homem Estreito

Meu homem estreito

Alto e bonito em jeans justos

Você é o tipo de garoto que eu gostaria de ser

Seu beijo é mais doce que vinho rosé espumante

Você fica melhor nas minhas redes do que eu

Meu homem estreito

Alto e elegante com olhos cor de bambi

Audrey Hepburn não chega nem perto de você

Seu sorriso é uma lasca e eu vou te puxar pra perto ou

O inverno pode te quebrar em dois

Meu homem estreito

E sua doce sombra sorridente é a parte leve de mim

E eu sou a medula do seu osso

Então venha e enrosque suas lindas pernas de poste de luz em mim

E eu vou te levar pra casa, eu vou te levar pra casa

Alto e corajoso com seu casaco do exército galês

Que faz o General Jones cuspir dentes

Leve como uma pluma, você lutaria até a morte pra

Defender sua crença poética

Meu homem estreito

E sua doce sombra sorridente é a parte leve de mim

E eu sou a medula do seu osso

Então venha e enrosque suas lindas pernas de poste de luz em mim

E eu vou te levar pra casa, eu vou te levar pra casa

Alto e bonito, em jeans justos

Você é o tipo de garoto que eu gostaria de ter

Meu Twiggy bem cortado, meu Bowie como Ziggy,

Você sabe quem você é, Sr. Jones?

Meu homem estreito

Composição: Gwyneth Herbert